(Péri)
(Peli)
Voyeur,
voyeur,
Eu vou seguindo você,
Ti sto seguendo,
Na sua dança, na sua leveza;
Nella sua danza, la sua leggerezza;
Estender
estendere
Meus olhos sobre você,
I miei occhi su di te,
E assim vou descobrindo a beleza;
E così scopro la bellezza;
Colher,
cucchiaio,
No meu cantinho de terra,
Nel mio piccolo angolo di terra,
A flor que nasceu por você.
Il fiore che nasce per voi.
Vem ver
vieni a vedere
Meu coração bater por você.
Il mio cuore batte per te.
Arder
fuoco
No poro, no pelo, na pele
Nella parte nella in pelle
De tudo que saia da sua presença;
Tutto ciò che dalla tua presenza;
Doer,
agente,
Se não responde ao recado,
Se non si risponde al messaggio,
Se não me dá sua correspondência.
Se non mi dai la tua corrispondenza.
Quem lê
che legge
No meu mais íntimo plano
Nel mio piano intimo
Onde é que se esconde você,
Dove hai nascosto,
Vai ver
Vedrete
Meu coração bater por você.
Il mio cuore batte per te.
Vem ver, vem ver
Vieni a vedere, vieni a vedere
Meu coração bater por você.
Il mio cuore batte per te.
Vem me dar carinho,
Vieni a darmi affetto,
Vem fazer lelê,
Venite a Lele,
Vem me dar um cafuné,
Vieni a darmi un abbraccio,
Me fazer um chazinho.
Mi fanno un po 'di tè.
Corda que amarrou, cobra que picou,
Corda legata, conficcato serpente,
Sede não secou, alma desandou.
Sede non secchi, anima svelati.
E leia na minha mão
E leggere nella mia mano
O seu nome na linha da vida
Il tuo nome sulla linea della vita
Que corre atrás de você.
Che corre dietro di voi.
Vem ver, vem ver
Vieni a vedere, vieni a vedere
Meu coração bater por você.
Il mio cuore batte per te.