Testo e traduzione della canzone Gackt - Maria

sabitsuita kyoukai no maria ni inori o sasage
sabitsuita Kyoukai no maria ni Inori o sasage
hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mama
Hikari mo ubawarete furueru koto mo yurusarenai mamma
hitomi o tojiru koto sae wasureteshimatta shounen wa
hitomi o tojiru koto SAE wasureteshimatta shounen wa
tekubi no tsumi no ato o kakushitsuketeiru
tekubi no tsumi no ato o kakushitsuketeiru

kuchiteyuku hahaoya no nakigara ni tsubuyakitsuzuke
kuchiteyuku hahaoya non nakigara ni tsubuyakitsuzuke
te ni shita hanataba mo kako no sugata o nakushiteshimatte
TE ni shita hanataba mo kako non Sugata o nakushiteshimatte
yasashii sono menazashi wa kegare no nai shoujo no mama
Yasashii Sono menazashi wa nai kegare no Shoujo no mamma
kawaranai jikan dake o mitsumeteiru
Kawaranai jikan Dake o mitsumeteiru

"itami nado nai kara... mou nakanaide..."
"Itami nado nai kara ... mou nakanaide ..."
"yasuragi ga hoshii nara... nozomi toori ni kanaeteageru kara..."
"Yasuragi ga hoshii Nara ... Nozomi Toori ni kanaeteageru kara ..."
"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."
"Kowaku wa nai kara ... soba ni Oide ..."
"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatteageru kara..."
"Kegare nado nai mamma ... kimi no subete o ubatteageru kara ..."
ima wa dare ni mo kimi dake wa sukuenai kara
ima wa osa mo ni kimi dake wa sukuenai Kara
saa me o tojite
saa me o tojite

"itami nado nai kara... mou nakanaide..."
"Itami nado nai kara ... mou nakanaide ..."
"yasuragi ga hoshii nara... nozomi toori ni kanaeteageru kara..."
"Yasuragi ga hoshii Nara ... Nozomi Toori ni kanaeteageru kara ..."
"kowaku wa nai kara... soba ni oide..."
"Kowaku wa nai kara ... soba ni Oide ..."
"kegare nado nai mama... yasashiku nemuri ni tsukeba ii"
"Kegare nado nai mamma ... yasashiku Nemuri ni tsukeba II"

"kurushiku wa nai kara... mou nakanaide..."
"Kurushiku wa nai kara ... mou nakanaide ..."
"nigerare wa shinai kara... kimi no subete o yurushiteageru kara..."
"Nigerare wa kara shinai ... kimi no subete o yurushiteageru kara ..."
"owari wa nai kara... soba ni oide..."
"Owari wa nai kara ... soba ni Oide ..."
"kegare nado nai mama... kimi no subete o ubatteageru kara..."
"Kegare nado nai mamma ... kimi no subete o ubatteageru kara ..."

boku ga itsumademo kimi no koto wasurenai kara
Boku ga itsumademo Kimi no kara koto wasurenai
saa me o tojite
saa me o tojite

~English Translation~
~ ~ Inglese Traduzione

At a church's rusted Maria, offer up a prayer
Al arrugginito Maria di una chiesa, offrire una preghiera
The trembling that even steals away the light will not be forgiven
Il tremore che ruba anche via la luce, non sarà perdonato
Even if you close your eyes, the completely forgotten boy
Anche se si chiudono gli occhi, il ragazzo completamente dimenticato
Will continue concealing traces of his sin on his wrists
Continuerà nascondere le tracce del suo peccato ai polsi

Keep whispering to your mother's rotting corpse
Mantenere sussurrando al cadavere in decomposizione di tua madre
And lose the bouquet you're holding and your past form
E perdere il bouquet si tiene in mano e la vostra forma passata
That gentle look is like that of an innocent girl
Quello sguardo dolce è come quella di una ragazza innocente
Only looking at the unchanging time
Solo guardando il tempo immutabile

"There is no pain... don't cry anymore..."
"Non c'è dolore ... non piangere più ..."
"If you want peace... I'll grant it as you've wished..."
"Se vuoi la pace ... io ammetto che come hai voluto ..."
"There is no fear... come close..."
"Non c'è paura ... si avvicina ..."
"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."
"Così che si può essere contaminato ... prendo tutto lontano da voi ..."
Now there is no one else who can save you
Ora non c'è nessun altro che può salvare
There now, close your eyes
C'è ora, chiudi gli occhi

"There is no pain... don't cry anymore..."
"Non c'è dolore ... non piangere più ..."
"If you want peace... I'll grant it as you've wished..."
"Se vuoi la pace ... io ammetto che come hai voluto ..."
"There is no fear... come close..."
"Non c'è paura ... si avvicina ..."
"So that you can be untainted... gently go to sleep here"
"Così che si può essere contaminato ... dolcemente andare a dormire qui"

"There is no anguish... don't cry anymore..."
"Non c'è l'angoscia ... non piangere più ..."
"Don't run away... I'll forgive you for everything..."
"Non scappare ... io ti perdono per tutto ..."
"There is no end... come close..."
"Non c'è fine ... si avvicina ..."
"So that you can be untainted... I'll take it all away from you..."
"Così che si può essere contaminato ... prendo tutto lontano da voi ..."

I'll never forget about you
Non dimenticherò mai di te
There now, close your eyes
C'è ora, chiudi gli occhi


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P