(Frank Alamo/Jean-Michel Rivat/Franck Thomas)
(Frank Alamo / Jean-Michel Rivat / Franck Thomas)
J'aime un petit animal qui n'est pas sentimental
Mi piace un piccolo animale che non è sentimentale
Et qui se donne toujours, sans jamais parler d'amour.
E che dà sempre e mai parlare d'amore.
Avec un joli petit cri de chat, elle s'étire et s'allonge au soleil.
Con un bel grido piccolo gatto, si estende e si allunga al sole.
Elle boit une ou deux gorgées de soda et puis elle reprend son sommeil
Prende un sorso o due di soda e poi lei ottiene il suo sonno
J'aime un petit animal qui n'est pas sentimental
Mi piace un piccolo animale che non è sentimentale
Et qui se donne toujours, sans jamais parler d'amour.
E che dà sempre e mai parlare d'amore.
Elle se maquille et puis se parfume et je la respire comme une fleur
Si mette il trucco e profumi e poi ho respirare come un fiore
Et quand elle se couche dans son lit de plumes
E quando lei giace nel suo letto di piume
J'ai des petites fourmis dans le cœur.
Ho piccole formiche nel cuore.
J'aime un petit animal qui n'est pas sentimental
Mi piace un piccolo animale che non è sentimentale
Et qui se donne toujours, sans jamais parler d'amour.
E che dà sempre e mai parlare d'amore.
C'est peut-être là sa façon d'aimer, patte d'amour et peau de velours
E 'forse il suo modo di amare, l'amore zampa e pelle di velluto
Ouf ! Car je n'ai pas à le regretter
Accidenti! Perché io non ho rimpiangere
Avec elle, je n'm'ennuie pas un seul jour.
Con lei, io non n'm'ennuie un giorno.
J'aime un petit animal qui n'est pas sentimental
Mi piace un piccolo animale che non è sentimentale
Et qui se donne toujours, sans jamais parler d'amour.
E che dà sempre e mai parlare d'amore.