(Valérie Mairesse/Gabriel Yared)
(Valérie Mairesse / Gabriel Yared)
Une petite fille qui rêve, qui rêve de vieux films muets
Una bambina che sogna, sogna di vecchi film muti
D'une idylle qui naît, qui naît dans une fête foraine
In una storia d'amore nasce, nasce in un luna park
Rêve de starlett en illustré
Sogno starlet illustrato in
Un homme est arrivé, un homme un vrai, plus vrai
Un uomo è arrivato, un uomo vero, vero
Que le Valentino du ciné muet, qu'en rêve, elle couvrait de baisers
Il film muto Valentino, nei sogni, si copriva di baci
Rêve de starlett déshabillé
Sogno starlet svestita
Dans ce scénario mélo, mélo, la fin a tourné
In questo scenario poltiglia, mash, alla fine trasformato
Le train a déraillé, la belle reste seule pour pleurer
Il treno deragliato, la bella lasciato solo a piangere
Rêve de starlett désintégré
Sogno starlet disintegrato
Elle a déserté le ciné de quartier, Valentino est mort
Ha abbandonato l'area del cinema, è morto Valentino
Son coeur a chaviré, alors elle a tiré un coup de pistolet
Il suo cuore è affondata quando ha tirato una pistola
Rêve de starlett tout en fumée.
Sogno starlet mentre il fumo.