(Maurice "Bugs" Bower/Jack Wolf)
(Maurice "Bugs" Bower / Jack Wolf)
adaptation française Claude Carrère/André Salvet
adattamento francese Claude Carrère / André Salvet
Deux guitares, un banjo, une cloche.
Due chitarre, un banjo, una campana.
Deux guitares, un banjo, une cloche, je tape à tour de bras.
Due chitarre, un banjo, una campana, mi ha colpito con una vendetta.
On se moque des doubles croches
Ridono sedicesimi
Quand mes deux frères jouent avec moi.
Quando i miei due fratelli giocare con me.
On met tous les disques à succès, puis on essaie de les imiter.
Esso mette tutti i dischi di successo e cercando di imitarli.
Ma cloche donne la cadence, croyez-moi, une cloche ça balance.
La mia campana dà il tempo, mi creda, una campana che equilibrio.
Deux guitares, un banjo, une cloche.
Due chitarre, un banjo, una campana.
Oui, ça fait du bruit pour faire danser tous les amis.
Sì, fa rumore a ballare tutti gli amici.
Toutes les chansons qu'on joue ensemble
Tutte le canzoni che giocano insieme
Ont toutes un air qui se ressemble.
Tutti hanno l'aria che assomiglia.
On n'est pas toujours modestes, on est fiers, fiers de notre orchestre.
Non è sempre modesto, siamo orgogliosi, fieri della nostra orchestra.
Deux guitares, un banjo, une cloche, nous, ça nous suffit
Due chitarre, un banjo, una campana, noi, noi abbastanza
Pour faire danser tous les amis, pour faire danser tous les amis.
Per ballare tutti gli amici, ballare tutti gli amici.