Chorus:
Coro:
Speed bonnie boat like a bird on the wing,
Velocità Bonnie barca come un uccello in volo,
Onward, the sailors cry.
Onward, i marinai piangono.
Carry the lad that's born to be king
Portare il ragazzo che è nato per essere re
over the sea to Skye.
sul mare a Skye.
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Forte i venti ululano, forte delle onde ruggito,
Thunderclaps rend the air,
Tuoni rend l'aria,
Baffled our foes stand by the shore,
Sconcertato nostri nemici stanno dalla riva,
Follow they will not dare.
Seguono non oseranno.
(chorus)
(coro)
Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Anche se le onde salto, morbido voi sarete dormire,
Ocean's a royal bed.
Ocean è un letto reale.
Rock'd in the deep Flora will keep
Rock'd nel profondo Flora manterrà
watch o'er your weary head.
guardare la sovra la testa stanca.
(chorus)
(coro)
Burned are our homes, exile and death,
Bruciato sono le nostre case, l'esilio e la morte,
Scattered the loyal man.
Sparsi l'uomo fedele.
Yet ere the sword, cool in the sheath,
Eppure, prima che il spada fresco nel fodero,
Charlie will come again.
Charlie verrà di nuovo.
(chorus)
(coro)
This song commemorates the escape of Bonnie Prince Charlie from these
Questa canzone ricorda la fuga di Bonnie Prince Charlie a questi
shores when Flora MacDonald took him, disguised as a serving maid,
sponde quando Flora MacDonald lo portarono, travestito da una cameriera che serve,
from Uist to Skye in a small boat.
da Uist a Skye in una piccola barca.
Flora is buried at Kilmuir on the north coast of Skye. Prince Charlie
Flora è sepolto a Kilmuir sulla costa nord di Skye. prince Charlie
near Rome where he was born.
nei pressi di Roma dove era nato.