Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Niente è abbastanza bella come Maria al mattino
When through the sleepy haze I see her lying there
Quando attraverso la foschia assonnato vedo sdraiato
Soft as the rain that falls on summerflowers
Morbida come la pioggia che cade su summerflowers
Warm as the sunlight shining on her head
Caldo come la luce del sole che splende sulla sua testa
When I awake and see her there so close beside me
Quando mi sveglio e vedo lì così vicino al mio fianco
I want to take her in my arms,
Voglio prendere le mie braccia,
The ache is there so deep inside me
Il dolore c'è così profondo dentro di me
Nothing's quite as pretty as Mary in the morning
Niente è abbastanza bella come Maria al mattino
Chasing the rainbow in her dreams so far away
Inseguendo l'arcobaleno nei suoi sogni così lontani
And when she turns to touch me I kiss her fingers so softly
E quando lei si rivolge a toccarmi bacio le dita così piano
And then my Mary wake to love and love again
E poi la mia Maria scia di amore e l'amore di nuovo
And Mary's there in summer days or stormy weather
E Maria ci nelle giornate estive o tempesta
She doesn't care how right or wrong the love we share,
Non le importa quanto bene o male la quota di amore che,
We share together
Condividiamo insieme
Nothing's quite as pretty as Mary in the evening
Niente è abbastanza bella come Maria, la sera
Kissed by the shade of night and starlight in her hair
Baciata dal l'ombra della notte e la luce delle stelle nei capelli
And as we walk, I hold her close beside me
E mentre camminiamo, tengo il suo vicino a me
All our tomorrows for a lifetime we will share
Tutti i nostri domani per tutta la vita condivideremo