(David Hallyday/Christine Lidon)
(David Hallyday / Christine Lidon)
Qu'est ce que tu cherches à me dire
Cosa si prova a dirmi
quand tu pleures seule dans le noir
quando piangi solo al buio
quand tu retiens ton sourire
quando si tiene il tuo sorriso
aussi loin...si loin de moi
per quanto ... così lontano da me
Est-ce que tu cherches à connaitre
Ti cercate di sapere
ce que je cache au fond de moi
Mi nascondo nel mio cuore
je pourrais faire disparaitre
Potrei scomparire
les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi
i fantasmi del passato che ruotano intorno a te
les fantômes d'autrefois qui tournent autour de toi
i fantasmi del passato che ruotano intorno a te
Pour toi......toi que j'ai dans les veines
Per voi ...... ti ho nelle vene
pour toi......qui est partout en moi
per voi ...... questo è tutto su di me
pour toi......pour que tu te souviennes
per voi ...... per te da ricordare
pour toi.....
per voi .....
J'ai arraché un bout de rêve
Ho strappato un finale da sogno
qui dépassait un peu de toi
che ha superato un po 'di te
j'ai gardé comme une fièvre
Ho mantenuto come una febbre
je l'ai attaché à moi en souvenir de toi
Ho attaccato a me in ricordo di te
je l'ai attaché à moi en souvenir de toi
Ho attaccato a me in ricordo di te
Pour toi......toi que j'ai dans les veines
Per voi ...... ti ho nelle vene
pour toi......qui est partout en moi
per voi ...... questo è tutto su di me
pour toi......pour que tu te souviennes
per voi ...... per te da ricordare
pour toi.....
per voi .....
J'ai ramassé dans tes rêves
Ho preso nei tuoi sogni
un petit mot juste pour moi
una nota solo per me
J'ai volé dans ton sommeil
Ho volato nel sonno
quand tu murmures tout bas
quando hai sussurrato mormorii
reste auprès de moi
Resta con me
Pour toi......toi que j'ai dans les veines
Per voi ...... ti ho nelle vene
pour toi......qui est partout en moi
per voi ...... questo è tutto su di me
pour toi......pour que tu te souviennes
per voi ...... per te da ricordare
pour toi.....
per voi .....