Il pleut dans ma maison,
Piove in casa mia,
Il pleut dans ma maison
Piove in casa mia
Car toutes les tuiles s'en vont
Poiché tutte le tessere sono in corso
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Dans une drôle de ville qui portait un drôle de nom
In una città strana che portava un nome buffo
Vivait une drôle de fille qui avait une drôle de maison
Ha vissuto una strana ragazza che aveva una casa divertente
Avec un drôle de trou au milieu d'un drôle de toit
Con uno strano buco nel mezzo di un tetto divertente
Mais le plus drôle de tout elle chantait d'une drôle de voix
Ma il più divertente di tutti ha cantato con una voce buffa
Il pleut dans ma maison,
Piove in casa mia,
Il pleut dans ma maison
Piove in casa mia
Car toutes les tuiles s'en vont
Poiché tutte le tessere sono in corso
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Cette drôle de fillette fréquentait un drôle de gars
Questa ragazza divertente frequentare un ragazzo divertente
Qui fit une drôle de tête quand il vit le drôle de toit
Che ha fatto una faccia buffa quando ha visto il tetto di divertente
Il prit une drôle d'échelle se donna un drôle de mal
Ha preso una scala divertente ha dato un male divertente
Mais glissa sur une tuile et finit à l'hôpital
Ma scivolato su una piastrella e finisce in ospedale
Il pleut dans ma maison,
Piove in casa mia,
Il pleut dans ma maison
Piove in casa mia
Car toutes les tuiles s'en vont
Poiché tutte le tessere sono in corso
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Le gars dans le plâtre et la fille dans la joie
Il ragazzo nella gioia cast e figlia
Car elle s'est rendu compte qu'au fond elle ne l'aimait pas
Perché si è reso conto che in fondo lei non lo ama
La morale à présent est valable à tous les âges
La morale di questo è valido per tutte le età
Ça n'a qu'un inconvénient à part tous ses avantages
Ha uno svantaggio a parte tutti i suoi vantaggi
Il pleut dans ma maison,
Piove in casa mia,
Il pleut dans ma maison
Piove in casa mia
Car toutes les tuiles s'en vont
Poiché tutte le tessere sono in corso
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Il pleut dans ma maison,
Piove in casa mia,
Il pleut dans ma maison
Piove in casa mia
Car toutes les tuiles s'en vont
Poiché tutte le tessere sono in corso
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono
Mais quand il fait du soleil c'est si bon
Ma quando c'è il sole è così buono