by: Danyel Gerard
da: Danyel Gerard
Tu me dis loin des yeux, loin du cœur
Tu mi dici fuori dalla vista, lontano dal cuore
Tu me dis qu'on oublie le meilleur
Lei mi dice che ci dimentichiamo il migliore
Malgré les horizons,
nonostante orizzonti
Je sais qu'elle m'aime encore
So che mi ama ancora
Cette fille que j'avais surnommée :
Questa ragazza che avevo conosciuto:
{Refrain:}
{Refrain:}
Butterfly, my Butterfly
Farfalla, la mia farfalla
Dans un mois je reviendrais
In un mese vorrei
Butterfly, my Butterfly
Farfalla, la mia farfalla
Près de toi je resterais
Vorrei rimanere vicino a te
L'océan c'est petit, tout petit
L'oceano è piccolo, molto piccolo
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Per due cuori dove l'amore è cresciuta
Malgré ce que tu dis,
Nonostante quello che si dice,
Tu vois qu'elle m'aime encore
Si vede che lei mi ama ancora
Cette fille que j'avais enlacée
Questa ragazza che avevo intrecciato
{au Refrain}
{Au Refrain}
Notre amour est si grand, oui si grand
Il nostro amore è così grande, così grande
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Che il cielo sarebbe tenere tutto dentro
Malgré ce que tu dis,
Nonostante quello che si dice,
Je sais qu'elle m'aime encore
So che mi ama ancora
Cette fille que j'avais embrassée
Questa ragazza baciai
{au Refrain, 5x}
{Au Refrain, 5x}