i stepped out on a celluloid night
Uscii in una notte di celluloide
that flickered on a black and white reel
che guizzavano su una bobina in bianco e nero
looking for something that i could not explain
alla ricerca di qualcosa che non ho potuto spiegare
i could only feel
Sentivo solo
these were the songs upheld by the shades
queste erano le canzoni sostenute dai toni
that spoke to me as i left town
che ha parlato di me come ho lasciato città
israelites, the harder they come, 56-47
Israele, The Harder They Come, 56-47
i hear them now
Li sento ora
and the words of the prophets never sounded
e le parole dei profeti non ha mai suonato
as good as the echo of a hard one drop
buono come l'eco di un disco una goccia
to be forever enslaved by the sound the creator made --
da sempre asservito dal suono creatore fatto -
don't let it stop
non lasciare che si ferma
come again, midnight passenger
venire di nuovo, passeggero a mezzanotte
there to accompany down
lì per accompagnare verso il basso
to the end of the souls lost avenue
alla fine delle anime perdute viale
feel it now
sentirlo ora
i kept walking in the dust all night
Continuai a camminare nella polvere tutta la notte
looking for a diamond in the crush
alla ricerca di un diamante nella calca
halfway under in bars like a ship that was going down -- or coming up
a metà strada sotto nei bar, come una nave che stava andando verso il basso - o in arrivo
it was not the sun that stung,
non era il sole che bruciava,
but the feel of loss and the voice of suffering and fate
ma la sensazione di perdita e la voce della sofferenza e del destino
till i just stopped listening to the chatter of all those yesterdays -- crime pays
finché io appena smesso di ascoltare le chiacchiere di tutti quei ieri - il crimine paga
we will show up with all our secret problems
mostreremo con tutti i nostri problemi segreti
and if we can't find land
e se non riusciamo a trovare terreno
there's a tone written into soul songs that understands
c'è un tono scritta in canzoni anima che comprende
we will be free
saremo liberi