(Gérard Rinaldi/Jean Sarrus)
(Gérard Rinaldi / Jean Sarrus)
Bonjour bonjour mesdames
Ciao buongiorno
Nous sommes vos vendeurs
Noi siamo i venditori
Tout à vous corps et âme
Tutto quello che corpo e anima
Pour faire votre bonheur
Per rendere la vostra felicità
Passez votre commande
Inserite il vostro ordine
Vous vous apercevrez
Troverete
Qu'ici ce qu'on demande
Qui è richiesto
Se fait dans la gaité
È fatto in allegria
A la Music-Boutique
A Music-Shop
Dans une ambiance super sympathique
In un'atmosfera super cordiale
Vous ferez des affaires fantastiques
Farete fantastica affari
Terrifiques ! Mirifiques !
Terrifiques! Bizzarri!
A la Music-Boutique
A Music-Shop
Pour vous satisfaire les vendeurs s'appliquent
Per soddisfare applicano i venditori
Et tout à tour pour vous sont dynamiques
E tutto intorno a te sono dinamici
Romantiques,Erotiques
Romantico, Erotica
A la Music-Boutique
A Music-Shop
Les bénéfices ne sont pas élastiques
I benefici non sono elastici
Et pour un tarif très économique
E ad un prezzo accessibile
Vous pourriez avoir l'Amérique
Si potrebbe avere l'America
Lalalala lala la la la
Lalalala lala la la la
Lalalala lala la la la
Lalalala lala la la la
A la Music-Boutique
A Music-Shop
Dans une ambiance super sympathique
In un'atmosfera super cordiale
Vous ferez des affaires fantastiques
Farete fantastica affari
Terrifiques ! Mirifiques !
Terrifiques! Bizzarri!
, (claquettes)
(Tap)
Madame, vous désirez ?
Signora, ti piacerebbe?
J'aurais voulu du beurre pasteurisé
Che volevo pastorizzato burro
Du lait comm' celui de chez le fermier
Latte comm 'con quella dell'agricoltore
Mais c'est noté, exécuté
Ma si fa notare eseguito
Et vous qu'est-ce qu'il vous faut ?
E voi che cosa avete bisogno?
Je voudrais une botte de poireaux
Voglio un po 'di porri
Des poireaux
porri
Des pommes de terre en sac de trois kilos
Patate bag tre chili
En voilà cinq, c'est un cadeau
Ecco cinque, è un dono
Moi j'voudrais du jambon
I J'voudrais prosciutto
Ahhh
Ahhh
Et une douzain' de tranches de saucisson
Douzaing e fette di salsiccia
Madame sera contente de la maison
La signora sarà felice di casa
Goûtez donc voir comme il est bon.
Gustate e vedete quanto è buono.