You strike a certain chord in the thick of me
Si colpisce un certo accordo nella fitta di me
And I'm terrified in seeing how it rings and it carries
E sono terrorizzata nel vedere come si suona e svolge
You know it's been such a long time since i felt one inside
Lo sai che è stato così tanto tempo da quando mi sono sentito uno dentro
Call me too reserved
anche a me riservato Chiamami
'Cause my armor's on
Perche 'su di mia armatura
Why should I open a Pandora's box of rude complications?
Perché dovrei aprire un vaso di Pandora di complicazioni maleducati?
The risk is too high for one more right gone wrong
Il rischio è troppo alto per un altro giusto andato storto
'Cause love is a very strong and sacred thing
'Cause amore è una cosa molto forte e sacra
And you can't stop it when you want to
E non si può fermare quando si vuole
Even as bruises start to show
Anche se contusioni iniziano a mostrare
And true, taking chances gets you halfway there
E vero, è correre rischi ottiene a metà strada
But I'm not ready yet
Ma non sono ancora pronto
My heart's too tattered and bent
Il mio cuore è troppo brandelli e piegato
And I move too slow
E mi muovo troppo lento
You strike a certain chord in the thick of me
Si colpisce un certo accordo nella fitta di me
And I'm too aware it's ringing out in you as within me
E sono troppo consapevole è risuonare in te come dentro di me
I know you've had such a hard time to get me by your side
So che hai avuto un momento così difficile ottenere me al tuo fianco
But I've heard this song before in a different key
Ma ho sentito questa canzone prima in una chiave diversa
And I fear we might be singing out too late or too early
E temo che potremmo canteremo troppo tardi o troppo presto
To set the stage for one more right gone wrong
Per preparare il terreno per un altro giusto andato storto
'Cause love is a very strong and sacred thing
'Cause amore è una cosa molto forte e sacra
But when he went without a warning
Ma quando è andato senza un avvertimento
My heart alone did take the blow
Il mio cuore da solo ha fatto prendere il colpo
So I will trace my musings with this simple tune
Così ho tracciare le mie riflessioni con questa semplice melodia
And until then, I'm content
E fino a quel momento, sono contento
Biding time on the fence in the woods I know
tempo aspettando sul recinto nel bosco che conosco
So please forgive me if I seem half there
Quindi, per favore perdonatemi se mi sembra mezzo ci
I can't halt those old emotions
Non posso fermare quelle vecchie emozioni
Even though that chapter has closed
Anche se questo capitolo è stato chiuso
But I see the honesty that shines in you
Ma vedo l'onestà che brilla in voi
And I'm impressed that I've found that you're still hanging around
E sono colpito dal fatto che ho trovato che stai ancora in giro
And I'm surprised at the sounds coming out of my mouth
E sono sorpreso i suoni che escono dalla mia bocca
When I say
Quando dico
Okay, let's give it a go
Va bene, diamo un andare