Allons dans les sentiers de la grande forêt qui chante
Lasciate che i percorsi della grande foresta che canta
Voir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés
Vedere il signor coniglio salto siepi e fossati
Bonjour madame la chouette quel sera le temps de dimanche
Ciao Signora gufo Che tempo Domenica
Et vous monsieur le loup venez avec nous pour chanter
E lei, Mr. Wolf vieni con noi a cantare
Coucou dans la forêt y'a un coucou qui chante
Cuculo nel bosco c'è un canto del cuculo
Coucou moi j'aimerais voir ce coucou chanter
Ciao vorrei vedere questo cucù
Coucou dans la forêt y'a une pie qui chante
Cuculo nel bosco c'è una gazza canta
Coucou si je pouvais voir cette pie chanter
Cuckoo se ho potuto vedere questa torta cantare
Coucou! Coucou! 'y a un coucou qui chante
Cucù! Cucù! 'C'è un canto del cuculo
Coucou! Coucou! La pie et le hibou
Cucù! Cucù! La torta e il gufo
Ecoute le crapaud qui coasse et qui croit qu'il chante
Ascoltate le gracchia rospo e crede canta
Il nous dit qu'il fait beau tout près de la mare enchantée
Dice che ci fa bella vicino al laghetto incantato
Et toi maître corbeau fais bien attention quand tu chantes
E voi Raven padrone sono molto attenti quando si canta
Car ton fromage le renard pourrait bien le voler
Per il vostro volpe formaggio potrebbe rubare
Coucou dans la forêt y'a un coucou qui chante
Cuculo nel bosco c'è un canto del cuculo
Coucou moi j'aimerais voir ce coucou chanter
Ciao vorrei vedere questo cucù
Coucou dans la forêt y'a une pie qui chante
Cuculo nel bosco c'è una gazza canta
Coucou si je pouvais voir cette pie chanter
Cuckoo se ho potuto vedere questa torta cantare
Coucou! Coucou! 'y a un coucou qui chante
Cucù! Cucù! 'C'è un canto del cuculo
Coucou! Coucou! La pie et le hibou
Cucù! Cucù! La torta e il gufo
Voyons dans la clairière si la guêpe n'est pas méchante
Vedere nella radura se la vespa non è male
Mesdames les abeilles nous inviteront à goûter
Donna api ci invitano a gustare
Les sauterelles s'entraînent pour le championnat de France
Grasshoppers sono la formazione per il campionato di Francia
Avec son sac à dos l'escargot est parti camper
Con la sua lumaca zaino è andato in campeggio
Coucou dans la forêt y'a un coucou qui chante
Cuculo nel bosco c'è un canto del cuculo
Coucou moi j'aimerais voir ce coucou chanter
Ciao vorrei vedere questo cucù
Coucou dans la forêt y'a une pie qui chante
Cuculo nel bosco c'è una gazza canta
Coucou si je pouvais voir cette pie chanter
Cuckoo se ho potuto vedere questa torta cantare
Coucou! Coucou! 'y a un coucou qui chante
Cucù! Cucù! 'C'è un canto del cuculo
Coucou! Coucou! La pie et le hibou
Cucù! Cucù! La torta e il gufo
Allons dans les sentiers de la grande forêt qui chante
Lasciate che i percorsi della grande foresta che canta
Voir monsieur le lapin sauter les haies et les fossés
Vedere il signor coniglio salto siepi e fossati
Bonjour madame la chouette quel sera le temps de dimanche
Ciao Signora gufo Che tempo Domenica
Et vous monsieur le loup venez avec nous pour chanter.
E lei, Mr. Wolf vieni con noi a cantare.