Testo e traduzione della canzone Cafe Tacuba - Tropico De Cáncer

Como es que te vas salvador de la compania,
Come è possibile che tu sei il salvatore della società,
si todavia hay mucho verdor.
Se c'è ancora molto verde.
Si el progreso es nuestro oficio
Se il progresso è il nostro business
y aun queda por ahi mucho indio
e rimane ancora molto indiano
que no sabe lo que es vivir
Tu non sai cosa vuol dire vivere
en una ciudad, como la gente.
in una città, come persone.
Que no ves que eres un puente
Non vedi che sei un ponte
entre el salvajisimo y el modernismo,
tra il salvajisimo e il modernismo,
Salvador el ingeniero, salvador de la humanidad.
ingegnere Salvador, salvatore dell'umanità.
Esta muy bien lo que tu piensas pero,
Questo molto bene ciò che si pensa, ma,
por que no te acuerdas que la nuestra
che non si ricorda che la nostra
es una civilizacion muy avanzada,
È una civiltà molto avanzata,
como dice la gente.
come si dice.
Que no ves que nuestra mente
Non vedi che la nostra mente
no debe tomar en cuenta a ecologistas indigenistas,
non dovrebbe tener conto ambientalisti indigene,
retrogradistas ni humanistas.
retrogradistas o umanisti.
Ay mis Ingenieros Civiles y Asociados,
Oh mio ingegneri civili e Associati,

no crean que no me duele irme de su lado,
non credono che non mi fa male a lasciare suo fianco,
pero es que yo pienso que llegado el tiempo
ma penso che il tempo di venire
de darle lugar a los espacios sin cemento.
dando luogo a spazi senza cemento.
Por eso yo ya me voy, no quiero tener nada que ver
Così ho e non voglio avere nulla a che fare
con esa fea relacion de accion,
rapporto con quella brutta azione,
construccion-destruccion.
costruzione-distruzione.
Ay mis companeros Petroleros Mexicanos
Oh mio compagni Petroleros Mexicanos
no crean que no extraño
Non pensano Non è strano
el olor a óleo puro
l'odore di olio puro
pero es que yo pienso
ma è che penso
que nosotros los humanos,
noi esseri umani,
no necesitamos mas hidrocarburos.
non abbiamo bisogno di più petrolio.
(Y los sobrevivientes de San Juan Ixhuatepec
(E i sopravvissuti di San Juan Ixhuatepec
cantaban tu turu turu turu uh)
turu turu turu cantato tuo uh)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P