Ik werd verblind
Ero accecato
door de dingen om me heen.
dalle cose intorno a me.
Met mezelf alleen kon ik niet kijken
Con me non riuscivo proprio a guardare
naar de wereld die bleef draaien
il mondo continuava a girare
en langzaamaan verdween ik in een gat.
e lentamente sono scomparso in un buco.
Ik was woest op iedereen die zei dat die wel wist hoe het nu zat
Ero furioso per tutti coloro che hanno detto che sapevano quello che era ora
en hoe het zo gekomen was
e come era venuto come
en hoe het dan weer verder moest.
e come poi procedere.
Wat een onzin!
Che sciocchezza!
Want niets hoefde en er kon gewoon te veel.
Per nulla e non c'era davvero troppo.
Er kon veel te veel
lontano C'era troppo
en ik durfde niet te kiezen.
e non ho scelto.
Er kon veel te veel,
C'era un po 'troppo,
er was nog zo veel te verliezen.
c'era ancora così tanto da perdere.
Er stak een wind op.
Sorse un vento.
En de bomen stonden scheef
E gli alberi sono stati distorti
aan een horizon die wegdreef.
un orizzonte che si allontanava.
Ik trok m'n jas aan en ik vocht me door de regen
Ho tirato il cappotto e me ho combattuto sotto la pioggia
en langzaamaan verdween ik in een storm.
e lentamente scomparso in una tempesta.
En ik dacht aan iedereen die ooit gezegd had iets te weten
E ho pensato di tutti coloro che avevano sempre detto di non sapere nulla
maar als het ooit begrepen was
ma se è stato mai capito
dan was alles nu veranderd.
poi tutto è cambiato.
Wat een onzin!
Che sciocchezza!
Want niets hoefde en er kon gewoon te veel.
Per nulla e non c'era davvero troppo.
Er kon veel te veel
lontano C'era troppo
en ik durfde niet te kiezen.
e non ho scelto.
Er kon veel te veel,
C'era un po 'troppo,
er was nog zo veel te verliezen.
c'era ancora così tanto da perdere.
Alles lag open.
Tutto era aperta.
De wegen waren leeg,
Le strade erano vuote,
je kon zwerven je kon lopen.
si potrebbe vagare si poteva camminare.
Maar niets van wat we kregen was te zwaar of te licht.
Ma niente come quello che abbiamo ottenuto era troppo pesante o troppo leggera.
Niets had een gewicht dat je niet dragen kon.
Niente aveva un peso che non si poteva indossare.
Maar nu,
Ma ora,
maar nu is het te veel.
ma ora è troppo.
Te veel dat achter me vastligt
Troppo che viene fissato dietro di me
Er kon veel te veel,
C'era un po 'troppo,
veel te veel.
modo troppo.
En ik durfde niet te kiezen
E io non ho scelto
Er kon veel te veel,
C'era un po 'troppo,
veel te veel.
modo troppo.
Er was nog zoveel,
C'era così tanto,
zoveel te verliezen.
molto da perdere.