zeven dagen in memphis by Bert Heerink
sette giorni a Memphis da Bert
Met alleen wat schoon goed bij me, en m'n Nikes onder m'n ouwe jeans
Con solo alcuni ben pulito, con me e le mie Nike tra i miei jeans preferiti
Stapte ik op schiphol in, om 't wonder daar zelf te zien
Ho fatto un passo in a Schiphol, per vedere 't chiedo io stesso
En op Memphis Airport, kwam de regen met bakken neer
E a Memphis, la pioggia è venuto a dirotto
Maar net als bij de Stones in de Goffert
Ma, come con gli Stones nel Goffert
Kreeg ik die kick ineens weer:
Ho avuto quel calcio ancora una volta:
Zeven dagen in Memphis,
Sette giorni a Memphis,
En elke stap was op gewijde grond
E ogni passo è stato su un terreno sacro
Zeven dagen in Memphis
Sette giorni a Memphis
Om te zoeken wat ik nergens vond
Per trovare quello che ho trovato da nessuna parte
Ineens was daar de geest van Elvis, misschien zag ik hem alleen
Improvvisamente ci fu lo spirito di Elvis, forse l'ho visto solo
Ik ging achter hem aan tot de poort van Graceland,
L'ho seguito fino alle porte di Graceland,
en daar liep hij dwars doorheen
e camminava a destra attraverso
Maar de Security merkte er niks van, die stond apathisch rond z'n graf
Ma la sicurezza non si accorse che era apatico intorno alla sua tomba
Alleen een jong meid wachtte al die tijd
Solo una ragazza era in attesa per tutto questo tempo
Tot de King haar een teken gaf:
Il re ha dato un segno:
Zeven dagen in Memphis,
Sette giorni a Memphis,
En elke stap was op gewijde grond
E ogni passo è stato su un terreno sacro
Zeven dagen in Memphis
Sette giorni a Memphis
Om te zoeken wat ik nergens vond
Per trovare quello che ho trovato da nessuna parte
Je ziet een bijbel op tafel, er wordt een gospel ingezet
Si vede una Bibbia sul tavolo, c'è un Vangelo dispiegato
En dominee Green, is blij je te zien,
E Reverendo verde, è felice di vederti,
Ook al heb je geen gebed
Anche se non si ha la preghiera
Maar je kan bidden in Memphis
Ma si può pregare in Memphis
Jennifer speelt op 't orgel, ieder weekend een matinee
Jennifer gioca 't organo, ogni fine settimana matinee
En opeens vroeg ze onder het spelen, "waarom doe je niet met ons mee ?"
E improvvisamente ha chiesto durante il gioco, "perché non ti unisci a noi?"
En tussen al die mensen, zong ik alle gospels die ik ken
E tra tutte quelle persone, ho cantato tutti i vangeli che conosco
Iemand vroeg: "Zeg ben je wel christen ? "
Qualcuno ha chiesto: "Di ', sei un cristiano?"
En ik zei: "Weet je wat ik ben ":
E io ho detto: "Sai quello che sono":
Zeven dagen in Memphis,
Sette giorni a Memphis,
En elke stap was op gewijde grond
E ogni passo è stato su un terreno sacro
Zeven dagen in Memphis
Sette giorni a Memphis
Om te zoeken wat ik nergens vond
Per trovare quello che ho trovato da nessuna parte
Met alleen wat schoon goed bij me, en m'n Nikes onder m'n ouwe jeans
Con solo alcuni ben pulito, con me e le mie Nike tra i miei jeans preferiti
Stapte ik op Schiphol in, om 't wonder daar zelf te zien
Ho fatto un passo a Schiphol, per vedere 't chiedo io stesso