Testo e traduzione della canzone Belle & Sebastian - I'm Waking Up To Us

i need someone to take some joy in something i do
Ho bisogno di qualcuno che si prenda un po 'di gioia in qualcosa che faccio
you need a man who's either rich or losing a screw
avete bisogno di un uomo che è sia ricco o perdere una vite
you know i love you here's the irony
Tu sai che io ti amo ecco l'ironia
you're going to walk away intact
si sta andando a piedi intatto
i think you never liked me anyway
penso che non mi è piaciuto comunque
you like yourself and you like
ti piace te stesso e ti piace
men to kiss your arse
uomini a baciare il culo
expensive clothes
vestiti costosi
please stop me there
per favore ferma qui
i think i'm waking up to us
Penso di essere svegliarsi noi
we're a disaster
siamo un disastro
you don't want to know me
non vuoi conoscermi
'cause you move in circles of the brave
Perche 'ci si sposta nei circoli dei coraggiosi
where art defines their lives
dove l'arte definisce la loro vita

she was the one love of my life, and i let her go
lei era quella amore della mia vita, e mi lasciò andare
and if i look like death today,
e se guardo come la morte oggi,
then please let her know
quindi si prega di farle sapere
i never wanted to do harm to her
Non ho mai voluto fare del male a lei
i only wanted her to see
Io la volevo solo per vedere
the beauty of the world surrounding her
la bellezza del mondo che la circonda
but when she opened up her eyes
ma quando ha aperto gli occhi
it's much too late
è troppo tardi
our chance has gone
la nostra occasione è andata
she's with a guy
lei è con un ragazzo
who takes the price for everything i ever showed her
che prende il prezzo per tutto quello che ho le mostrai
digging all the fun
scavare tutto il divertimento
because she's older
perché lei è più vecchia
i fed her with a spoon
Ho il suo nutrito con un cucchiaio
i made her mother smile
ho fatto il suo sorriso madre
i helped the kid survive
ho aiutato il ragazzo a sopravvivere

she was the one love of my life,
lei era l'unico amore della mia vita,
she showed me the road
lei mi ha mostrato la strada
i loved her dog, her steady gaze, the chapter is closed
Mi è piaciuto molto il suo cane, il suo sguardo fermo, il capitolo è chiuso
i always wanted all the best for her
Ho sempre voluto tutto il meglio per il suo
the best thing was to stay away
la cosa migliore era stare lontano
she grew up and she left the rest of us
è cresciuta e ha lasciato il resto di noi
and now the understanding's gone
e ora l'intesa non c'è più
i haven't changed, how could i?
Non ho cambiato, come potrei?
i'm pretty much the same person
io sono più o meno la stessa persona
i cannot keep the anger hidden anymore
Non riesco a tenere la rabbia nascosta più
but lucky for you, you are not around
ma fortunato per voi, non siete in giro
my anger turns to pity and to love
la mia rabbia si trasforma in pietà e amare
the season has arrived
la stagione è arrivata


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P