Bituin sa langit, ako'y namilipit
Stelle nel cielo, io namilipit
Ni hindi marinig, kahit isang awit
Con impercettibile, anche una canzone
Ito'y para sa'yoohho
E 'per sa'yoohho
Bituing marikit, oh napakasakit
Stella splendida, oh travaso
Himig ng pag-ibig, aking inaawit
Melodia d'amore, io canto
Ito'y para sa 'yo
E 'per te
Naghihintay kaya sa isang wala
In attesa quindi di un inedito
Tulad ng bituing hindi nagniningning
Poiché le stelle non brilla
At bawat kislap ng 'yong mga mata
E ogni luccichio di 'occhi yong
Oh, bakit?
Oh, perché?
Tanong ko sa `yo
Ho chiesto `s
Oh, bakit?
Oh, perché?
Ba't natitiis, oh, bakit?
Perché sopportare, oh, perchè?
Puso ko'y sinugatan mo
Il mio cuore è ferito
Sa mumunting ilog, ako'y namumukod
Nel fiume ondulazione, ho signally
At paikot-ikot at napapagod
E rotondo e stanco
Ako'y para sa'yoohhoh
Io per sa'yoohhoh