(Daniel Barbe/Dominique Beauchamps) adaptation anglaise Dwight Druick
(Daniele Barbe / Dominique Beauchamps) adattamento anglaise Dwight Druick
There's a child that's waiting somewhere out there
C'è un bambino che sta aspettando da qualche parte là fuori
Such a long forgotten time
Tale tempo a lungo dimenticato
With a heart that's praying, have a care and a world that's passing by
Con un cuore che è la preghiera, hanno una cura e un mondo che sta passando
There's a river rushing to the sea, a tiny ocean in your hand
C'è un fiume impetuoso verso il mare, un piccolo oceano in mano
And the child that's waiting to be free is like a flower in the sand
E il bambino che è in attesa di essere libero è come un fiore nella sabbia
To be so young and feel so small and wonder if you count at all
Per essere così giovane e sentire così piccolo e mi chiedo se si contano a tutti
To lie awake and ask the sky, how many flowers have to die?
Mentire sveglio e chiedere al cielo, quanti fiori morire?
There's a heart that's beating everywhere in a child that sings a song
C'è un cuore che sta battendo in tutto il mondo in un bambino che canta una canzone
Of a place where promises are bright and a world where they belong
Di un luogo in cui le promesse sono luminose e un mondo a cui appartengono
So very young, so very small, to wonder if there's love at all
Quindi molto giovane, così molto piccolo, a chiedersi se c'è amore a tutti
To hold a hand against the sky and see tomorrow pass you by
Per tenere una mano contro il cielo e vedere domani si passa da
There's a child that's waiting
C'è un bambino che sta aspettando
Waiting out there all the lost and lonely time
In attesa là fuori tutto il tempo perso e solitario
With a heart that's saying "show me where there's a place for you and I"
Con un cuore che sta dicendo "mi mostra dove c'è un posto per voi e io"
And the children waiting everywhere are just like flowers in the sand
E i bambini che aspettano in tutto il mondo sono proprio come i fiori nella sabbia
Hold them closer now and show you care for little flowers in the sand
Tenerli più vicino ora e dimostrare il tuo affetto per piccoli fiori nella sabbia
Tiny flowers in your hand, precious flowers in the sand.
piccoli fiori in mano, fiori preziosi nella sabbia.