(Anthony)
(Anthony)
Yo sé que las palabras se las lleva el viento
So che le parole se ne sono andati con il vento
Que por las veces que he mentido es muy dificil que creas en mi
Che le volte che ho mentito è molto difficile da credere nel mio
Quién no se ha equivocado y por error ha herido un corazón
Chi non ha erroneamente sbagliato e ha fatto male un cuore
Pues que atiren la primera piedra
Bene, la prima pietra atiren
Esta noche me arrodillo por tu amor
Stasera Mi inginocchio per il vostro amore
Perdón, fallé y no fue esa mi intención
Spiacente, non sono riuscito e non era mia intenzione
Por unas noches de aventura, hay un dilema entre tu y yo
Per un paio di notti di avventura, vi è un dilemma tra me e te
Fui infiel, lentamente me consume en el dolor
Ero infedele, lentamente mi mi consumare nel dolore
Que me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interior
Mi dannato se mi sdraio dentro di me pentito
(Thalia)
(Thalia)
No soy aquella niña a la que ayer robaste un beso
Io non sono quella ragazza che ha rubato un bacio di ieri
El arcoiris que alumbraba mis mañanas ha perdido su color
L'arcobaleno che ha illuminato la mia mattina ha perso il suo colore
Cuando se pierde la confianza de quien amas ya no hay nada, no hay razón
Quando si ama la fiducia non c'è niente è perduto, non c'è motivo
Por continuar esa novela si el guión se trata de tu traición
Per continuare questo romanzo se lo script è il vostro tradimento
Perdón de qué? no me vas a comvencer
Ci scusiamo per che cosa? non si sta andando a comvencer
Por tantas noches de amargura la soledad en mi habitación
Per molte notti di solitudine amara nella mia stanza
Me fuiste infiel, no te hagas el loco la víctima soy yo
Mi hai tradito, non fare il buffone la vittima sono io
Que me parta un rayo si te perdono
Io dannato se ti perdono
Adolorida en mi interior
Sore dentro di me
Noooooo
Noooooo
(Anthony)
(Anthony)
No te alejes de mi
Essere non lontano da me
(Thalia)
(Thalia)
No no no no
No no no no
(Anthony)
(Anthony)
Mi corazonzito no palpita sin ti
Il mio corazonzito non batte senza di te
(Ahalia) demasiados insabores
(Ahalia) insabores troppo
Voy en busca de amores lejos de ti
Sto cercando l'amore lontano da voi
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
(Anthony)
(Anthony)
Noooooooo
noooooooo
(Thalia)
(Thalia)
Necesito un nuevo amor y compasión
Ho bisogno di un nuovo amore e compassione
(Anthony)
(Anthony)
No no no no
No no no no
(Thalia)
(Thalia)
Que me cure la herida y el dolor
Guarisco il male e il dolore
(Anthony)
(Anthony)
Renuncio a tu abandono
Mi dimetto tuo abbandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
In questo mondo sono sola senza il tuo amore
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay
(Anthony)
(Anthony)
Apunta pero no dispares
Punti ma non sparare
No no me desampares
Non abbandonarmi non
Lloro por que soy el culpable
Piango perché io sono il colpevole
(Thalia)
(Thalia)
La misma canción y el verso
La stessa canzone e versi
Siempre me dices eso, pero ya el daño está hecho
Io dico sempre che, ma il danno è fatto
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay
(Thalia)
(Thalia)
Aló?
Alo?
(Anthony)
(Anthony)
Mi amor, por favor, perdóname, te lo suplico
Il mio amore, ti prego perdonami, ti prego
(Thalia)
(Thalia)
Siempre me dices lo mismo, no puedo, me duele
Io dico sempre la stessa, non posso, fa male
(Anthony)
(Anthony)
Te estoy hablando con sinceridad, por favor, no me dejes
Sto parlando con sincerità, per favore non mi lasciare
(Thalia)
(Thalia)
Tu me rompes el corazón, todo el tiempo es igual
Si interrompe il mio cuore, per tutto il tempo è lo stesso
(Anthony)
(Anthony)
Te amo, te amo. por favor no te vayas
Ti amo, ti amo. Si prega di non andare
(Thalia)
(Thalia)
Yo también te amo, pero... pero no!
Anche io ti amo, ma ... ma no!
Noooooooo
noooooooo
(Anthony)
(Anthony)
No te alejes de mi
Essere non lontano da me
(Thalia)
(Thalia)
No no no no
No no no no
(Anthony)
(Anthony)
Mi corazonzito no palpita sin ti
Il mio corazonzito non batte senza di te
(Thalia)
(Thalia)
Son demasiados insabores
Troppi insabores
Voy en busca de amores lejos de ti
Sto cercando l'amore lontano da voi
Ay aléjate de mi
Oh stare lontano da me
(Anthony)
(Anthony)
Noooooooo
noooooooo
(Thalia)
(Thalia)
Necesito un nuevo amor y compasión
Ho bisogno di un nuovo amore e compassione
(Anthony)
(Anthony)
No no no no
No no no no
(Thalia)
(Thalia)
Que me cure la herida y el dolor
Guarisco il male e il dolore
(Anthony)
(Anthony)
Renuncio a tu abandono
Mi dimetto tuo abbandono
En este mundo quedo solo sin tu amor
In questo mondo sono sola senza il tuo amore
(Thalia)
(Thalia)
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay
(Anthony)
(Anthony)
Apunta pero no dispares
Punti ma non sparare
No no me desampares
Non abbandonarmi non
Lloro por que soy el culpable
Piango perché io sono il colpevole
(Thalia)
(Thalia)
La misma canción y el verso
La stessa canzone e versi
Siempre me dices eso, pero ya el daño está hecho
Io dico sempre che, ma il danno è fatto
(Anthony)
(Anthony)
Apunta pero no dispares
Punti ma non sparare
No no me desampares
Non abbandonarmi non
Lloro por que soy el culpable
Piango perché io sono il colpevole
(Thalia)
(Thalia)
La misma canción y el verso
La stessa canzone e versi
Siempre me dices eso, pero ya el daño está hecho
Io dico sempre che, ma il danno è fatto