Testo e traduzione della canzone Ana Torroja - Veinte Mariposas (Hidden Like A Secret)

(Kajsa Ribbing/Josefina Sanner/Jimmy Wahlsteen)
(Kajsa Ribbing / Josefina Sanner / Jimmy Wahlsteen)
adaptation espagnole Jorge Drexler
Jorge Drexler adattamento espagnole

cambio de esquema y de guion
e lo script modifica dello schema
guarde el libreto en un cajon
salvare lo script in un cassetto
y en la ventana se sento a mirar la luna
e la finestra mi sono seduto a guardare la luna
en su copa una aceituna
un'oliva nel bicchiere
nuevo shampoo
nuovo shampoo
nueva ciudad
nuova città
para una nueva soledad
per una nuova solitudine
su corazon sobrevolaba los tejados
il suo cuore stava volando sopra i tetti
la vida es un juego de dados
la vita è un gioco di dadi

ni una historia ni un final
o una storia o una finale
todo el resto daba igual
il resto non importava

y ahora tiene una hoja en blanco
e ora avete un vuoto
que espera una cancion
in attesa di una canzone
y veinte mariposas en el corazon
e venti farfalle nel mio cuore

de la tormenta guardara
mantenere tempesta
algo de frio y humedad
qualcosa di freddo e umidità
y el eco dio unos pasos
e l'eco ha fatto un passo
que ahora suenan lejos
ora il suono lontano
del otro lado del espejo
l'altro lato dello specchio

puso el alma a sonreir
Si mette l'anima di sorridere
y las alas a batir
e le ali da battere

y ahora tiene una hoja en blanco
e ora avete un vuoto
que espera una cancion
in attesa di una canzone
y veinte mariposas
e venti farfalle
en el corazon(x2) en el corazon
nel cuore (x2) nel cuore

ni una historia ni un final
o una storia o una finale
todo el resto daba igual
il resto non importava

y ahora tiene una hoja en blanco
e ora avete un vuoto
que espera una cancion
in attesa di una canzone
y veinte mariposas
e venti farfalle
en el corazon(x2) en el corazon
nel cuore (x2) nel cuore
en el corazon
nel cuore
en el corazooooooon
in corazooooooon


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P