Indochina, Capa jumps Jeep, two feet creep up the road
Indocina, Capa salta Jeep, due piedi strisciano lungo la strada
To photo, to record meat lumps and war,
Per foto, registrare grumi di carne e di guerra,
They advance as does his chance – very yellow white flash.
Avanzano come fa la sua occasione - molto giallo lampo bianco.
A violent wrench grips mass, rips light, tears limbs like rags,
Una massa prese chiave violenta, strappa luce, strappa gli arti come stracci,
Burst so high finally Capa lands,
Burst infine terre così alti Capa,
Mine is a watery pit. Painless with immense distance
Il mio è un pozzo d'acqua. Indolore con immensa distanza
From medic from colleague, friend, enemy,
Da medico dal collega, amico, nemico,
foe, him five yards from his leg, From you Taro.
nemico, lo cinque yards dalla sua gamba, da te Taro.
Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.
Non spruzzare negli occhi - io vi ho spruzzato negli occhi.
3:10 pm, Capa pends death, quivers, last rattles, last chokes
03:10, Capa pende la morte, faretre, ultimi sonagli, ultimi induttanze
All colours and cares glaze to grey, shrivelled and stricken to dots,
Tutti i colori e si preoccupa smalto al grigio, raggrinzito e colpito a punti,
Left hand grasps what the body grasps not – le photographe est mort.
mano sinistra afferra ciò che il corpo non coglie - le photographe est mort.
3.1415, alive no longer my amour, faded for home May of '54
3.1415, vivo non è più il mio amour, sbiadito per la casa maggio del '54
Doors open like arms my love, Painless with a great closeness
Le porte si aprono come braccia il mio amore, indolore, con un grande vicinanza
To Capa, to Capa Capa dark after nothing,
Per Capa, di Capa Capa buio dopo nulla,
re-united with his leg and with you, Taro.
ri-unito con la gamba e con voi, Taro.
Do not spray into eyes – I have sprayed you into my eyes.
Non spruzzare negli occhi - io vi ho spruzzato negli occhi.
Hey Taro!
Hey Taro!