she lost all her hair
ha perso tutti i suoi capelli
but she still is in there
ma lei è ancora lì
exactly like Isabelle said
esattamente come Isabelle ha detto
they've painted her nails
hanno dipinto le unghie
all good promises fail
tutte le buone promesse falliscono
and quickly my eyes turn red
e rapidamente i miei occhi diventano rossi
she says:
lei dice:
thank you for coming here
grazie per essere venuti qui
you're a real good friend
sei un vero buon amico
too bad we haven't been lovers
peccato che non siamo stati amanti
and I say:
E io dico:
go make the bed
andare fare il letto
her pain is severe
il suo dolore è grave
I just smile through my tears
Io sorrido tra le lacrime
and tell her that I understand
e dirle che capisco
she thought it all through
pensava che tutto attraverso
so what else can I do
in modo che altro posso fare
but quietly hold her hand
ma tranquillamente tenere la sua mano
she says:
lei dice:
thank you for coming here
grazie per essere venuti qui
you're a real good friend
sei un vero buon amico
too bad we haven't been lovers
peccato che non siamo stati amanti
and I say:
E io dico:
you go ahead and make the bed
di andare avanti e fare il letto