Come gather 'round people
Venite a raccogliere intorno persone
Wherever you roam
Ovunque vi troviate
And admit that the waters
E ammettere che le acque
Around you have grown
Intorno a te sono cresciuti
And accept it that soon
E accettare che presto
You'll be drenched to the bone.
Ti verrà inzuppato fino all'osso.
If your time to you
Se il vostro tempo per voi
Is worth savin'
Vale la pena di risparmio
Then you better start swimmin'
Allora è meglio iniziare il nuoto
Or you'll sink like a stone
O ti affondare come una pietra
For the times they are a-changin'.
Per i tempi stanno cambiando.
Come writers and critics
Venite scrittori e critici
Who prophesize with your pen
Chi profetizzare con la penna
And keep your eyes wide
E tenete gli occhi ben
The chance won't come again
L'occasione non tornerà
And don't speak too soon
E non parlare troppo presto
For the wheel's still in spin
Per ancora della ruota in rotazione
And there's no tellin' who
E non si può dire che
That it's namin'.
Che è la denominazione.
For the loser now
Per il perdente adesso
Will be later to win
Sarà poi a vincere
For the times they are a-changin'.
Per i tempi stanno cambiando.
Come senators, congressmen
Venite senatori, deputati
Please heed the call
Si prega di ascoltare la chiamata
Don't stand in the doorway
Non sostare sulla soglia
Don't block up the hall
Non bloccare il corridoio
For he that gets hurt
Per colui che si fa male
Will be he who has stalled,
Sarà colui che ha in fase di stallo,
The battle outside ragin'
La battaglia infuria esterno
Will soon shake your windows
Presto tremare le finestre
And rattle your walls
E tremare le pareti
For the times they are a-changin'.
Per i tempi stanno cambiando.
Come mothers and fathers
Venite madri e padri
Throughout the land
In tutto il paese
And don't criticize
E non criticare
What you can't understand
Quello che non si può capire
Your sons and your daughters
I vostri figli e le vostre figlie
Are beyond your command
Sono oltre il vostro comando
Your old road is
La vostra vecchia strada è
Rapidly aging
rapido invecchiamento
Please get out of the new one
Si prega di uscire dal nuovo
If you can't lend your hand
Se non è possibile dare una mano
For the times they are a-changin'.
Per i tempi stanno cambiando.
The line it is drawn
La linea è tracciata
The curse it is cast
La maledizione è lanciata
The slow one now
Il più lento adesso
Will later be fast
Sarà poi essere veloce
As the present now
Ed il presente adesso
Will later be past
Sarà il passato poi
The order is
L'ordine è
Rapidly fadin'.
Rapidamente dissolvenza.
And the first one now
E la prima ora
Will later be last
Verrà in seguito scorso
For the times they are a-changin'.
Per i tempi stanno cambiando.