Testo e traduzione della canzone Silvio Rodríguez - Debo Partirme En Dos

No se crean que es majaderia
Non pensano che è una sciocchezza
que nadie se levante aunque me ria
sollevare chiunque tranne me ria

hace rato que vengo lidiando con gente
mentre ho avuto a che fare con la gente
que dicen que yo canto cosas indecentes
dicono che canto le cose indecenti

te quiero mi amor no me dejes solo
Ti amo amore mio non mi lasci da solo
no puedo estar sin ti mira que yo lloro
Non posso stare senza di te io grido a guardare
lo ven? ya soy decente, me fue facil
vedi? Sono già decente, ero facile
que el publico se agrupe y que me aclame
che il pubblico è raggruppato e mi acclamare

que se acerquen los niños los amantes del ritmo
che i bambini vengano amanti del ritmo
que se queden sentados los intelectuales
che gli intellettuali rimangono seduti
debo partirme en dos, debo partirme en dos...
mi rompo in due, ho diviso i miei due ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa la suerte
Voglio solo cantare e non mi interessa la sorte
que pueda correr una cancion...
è possibile eseguire una canzone ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa que luego me suspendan
Voglio solo cantare e non mi importa poi sospeso me
la funcion...
funzione di ...

yo tambien cante en tonos menores
Io canto anche in tonalità minori
yo tambien padeci de esos dolores
Ho anche sofferto di questi dolori
yo tambien parecia cantar como un santo
Mi sembrava anche a cantare come un santo
yo tambien repetia en millones de cantos : te quiero mi amor,
Vorrei anche ripetere in milioni di canzoni: Ti amo amore mio,
no me dejes solo, no puedo estar sin ti, mira que yo lloro..
Non mi lasciare sola, non posso stare senza di te, guarda piango ..

pero me fui enredando en mas asuntos
ma ero giocherellando con più problemi
y aparecieron cosas de este mundo
e sembravano cose di questo mondo
fusil contra fusil, la cancion de la trova
fucile contro fucile, La canción de la Trova
y la era pariendo se puso de moda
e lei stava partorendo diventato di moda
debo partirme en dos, debo partirme en dos...
mi rompo in due, ho diviso i miei due ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa la suerte
Voglio solo cantare e non mi interessa la sorte
que pueda correr una cancion...
è possibile eseguire una canzone ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa que luego me suspendan
Voglio solo cantare e non mi importa poi sospeso me
la funcion...
funzione di ...

yo queria cantar encapuchado y despues confundirme
Volevo cantare incappucciato e poi confuso
a vuestro lado, aunque asi no tuviera amigos y citas
dalla tua parte, ma in modo da non avere amici e conoscenti
y algun que otro favor de una chica bonita,
e qualche altro favore di una bella ragazza,
pero.. : te quiero mi amor, no me dejes solo,
ma ..: ti amo amore mio, non mi lasci in pace,
no puedo estar sin ti, mira que yo lloro..
Non posso stare senza di te, guardo piango ..

no voy a repetir ese estribillo,
Non voglio ripetere che ritornello,
algunos ojos miran con mal brillo
alcuni occhi guardano con cattive luminosità
y estoy temiendo ahora no ser interpretado
e ho paura ora non essere interpretato
casi siempre sucede que se piensa algo malo
quasi sempre capita di pensare qualcosa di brutto
debo partirme en dos, debo partirme en dos...
mi rompo in due, ho diviso i miei due ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa la suerte
Voglio solo cantare e non mi interessa la sorte
que pueda correr una cancion...
è possibile eseguire una canzone ...
unos dicen que aqui otros dicen que alla y solo quiero decir
Alcuni dicono che qui non e dicono gli altri significa solo
solo quiero cantar y no importa que luego me suspendan
Voglio solo cantare e non mi importa poi sospeso me
la funcion... mi funcion...... !!!
il mio Funzione ... ...... !!!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Silvio Rodríguez - Debo Partirme En Dos video:
P