Testo e traduzione della canzone Rihanna - Suicide

Everywhere is still
Ovunque è ancora
everything is restless in my heart
tutto è inquieto nel mio cuore
i hate the way this feels
Odio il modo in cui questo si sente
suddenly i'm scared to be apart
improvvisamente ho paura di essere a parte
the days are dark when you're not around
le giornate sono scuri quando non sei in giro
the air is getting hard to breathe
l'aria è sempre più difficile respirare
i wish that you would just put me down
Vorrei che si sarebbe solo mettermi giù
i wish that i could go to sleep
Mi auguro che ho potuto andare a dormire

loving you is suicide
amarti è un suicidio
i don't know should go or should i stay
Non so dovrebbe andare o dovrei restare
i'm tryna to keep myself alive
io sono tryna per tenermi vivo
knowing there's a chance it's all too late
sapendo che c'è una possibilità che sia troppo tardi
but i heard you say you love me
ma ho sentito dire che mi ami
that's the part i can't forget
questa è la parte che non posso dimenticare
and i wish that you come save me
E vorrei che vieni a salvarmi
cos i'm standing over the edge
cos Sono in piedi sul bordo

i should let you go
dovrei lasciarti andare
tell myself the things i need to hear
dirmi le cose che ho bisogno di sentire
but my brain is why you're wrong
ma il mio cervello è il motivo per cui ti sbagli
that's why i'm loving you when you're not here
È per questo che ti sto amando quando non sei qui
feels like i drown in your every word
si sente come affogo nella tua parola ogni
and every breath that's in between
e ogni respiro che è in mezzo
somehow you got me where it really hurts
in qualche modo mi hai dove fa male davvero
it's killing every part of me
si sta uccidendo ogni parte di me

loving you is suicide
amarti è un suicidio
i don't know should go or should i stay
Non so dovrebbe andare o dovrei restare
i'm tryna to keep myself alive
io sono tryna per tenermi vivo
knowing there's a chance it's all too late
sapendo che c'è una possibilità che sia troppo tardi
but i heard you say you love me
ma ho sentito dire che mi ami
that's the part i can't forget
questa è la parte che non posso dimenticare
and i wish that you come save me
E vorrei che vieni a salvarmi
boy cos i'm standing over the edge
ragazzo cos Sono in piedi sul bordo

loving you is suicide
amarti è un suicidio
and my world's about to break
e del mio mondo per rompere
and i... had as much as i can take
e io ... avevo tanto quanto posso prendere
and love is a long way down
e l'amore è una lunga strada verso il basso

loving you is suicide
amarti è un suicidio
and it's getting harder everyday
ed è sempre più difficile di tutti i giorni
i'm tryna to keep myself alive
io sono tryna per tenermi vivo
knowing there's a chance it's all too late
sapendo che c'è una possibilità che sia troppo tardi
and i'm way past every moment
e io sono modo passato ogni momento
but i'm still determined to fight
ma io sono ancora determinati a combattere
and i know it's taking all my strength
E so che sta prendendo tutte le mie forze
to give emotions alive
per dare emozioni vivi
loving you is suicide
amarti è un suicidio


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P