Det började som en lek, jag stod kvar och du gick ut
E 'iniziato come un gioco, mi trovavo lì e uscì
Jag räknade till hundra och jag skrek - nu har det gått en dryg minut
Ho contato fino a cento, e ho pianto - ora è stato poco più di un minuto
Du fanns inte bakom trädet, inte i ventilen, var var du
Non eri dietro l'albero, non è la valvola, dov'eri
Sen så blev det kväll, som övergick i natt men ingen sa godnatt
Poi è diventato sera, che è passato nella notte, ma nessuno ha detto buonanotte
och sen gick solen upp, kom fram nu
e poi il sole si avvicinò, si avvicinò ora
Om detta är ett skämt tycker jag det gått för långt
Se questo è uno scherzo, penso che è andato troppo lontano
Ja jag hävdar nu bestämt du har gått alldeles för långt
Sì, sostengo ora deciso sei andato troppo lontano
Först kom en måndag, sen så kom en tisdag, sen så blev det onsdag
In primo luogo è venuto un Lunedi, poi è venuto un Martedì, poi è diventato Mercoledì
och därpå en torsdag (den var särskilt svår)
e poi una Giovedi (era particolarmente difficile)
Fredag, lördag, söndag vecka efter vecka, fjorton dar som allt,
Venerdì, Sabato, Domenica, settimana dopo settimana, quindicina in tutto,
inte alls nåt spår
non qualcosa sentieri
Fjorton dar har gått sen du försvann
Una quindicina di giorni è passato da quando sei scomparso
nu är det tid att komma fram
ora è il momento di arrivare
(Hoppas att du inte hittar mig)
(Spero che non mi troverete)
Sen kom det hit ett brev, där någon med din handstil skrev
Poi è arrivata una lettera qui, dove qualcuno ha scritto con la vostra scrittura
"Hej, jag hoppas du mår bra"
"Ehi, spero che tu stia bene"
och det var allt det brevet sa
e che era tutta la lettera ha detto
Och sen kom en måndag, sen så kom en tisdag, sen så blev det onsdag
E poi è venuto un Lunedi, poi è venuto un Martedì, poi è diventato Mercoledì
och därpå en torsdag
e poi una Giovedi
Fredag, lördag, söndag vecka efter vecka, fjorton dar som allt
Venerdì, Sabato, Domenica, settimana dopo settimana, quindici giorni, come sempre