Love power. I'm talking about love power.
Love Power. Sto parlando di potere amore.
The power of a sweet flower is gonna rule the earth.
La potenza di un fiore dolce è la regola andando la terra.
And there'll be a great rebirth.
E ci sarà una grande rinascita.
Love is a flower that is fine.
L'amore è un fiore che va bene.
When I'm walkin' with my darlin' and we're holding hands,
Quando sto camminando con il mio tesoro e stiamo tenendosi per mano,
and life is fine, 'cause she understands.
e la vita va bene, perche 'lei capisce.
'A walking down the sunny street
'A cammina per strada soleggiata
givin' pretty flowers to the people that we meet.
dando bei fiori alle persone che incontriamo.
And I give a flower to the big fat cop,
E io do un fiore al grande poliziotto grasso,
he takes his club and he beats me up.
prende il suo club e lui mi picchia.
I give a flower to the garbage man,
Io do un fiore per l'uomo spazzatura,
he stuffs my girl in the garbage can.
si infila la mia ragazza nel bidone della spazzatura.
And I give it to the landlord, when the rent comes 'round.
E dò al padrone di casa, quando l'affitto viene intorno.
He throws it in the toilet and he flush it down.
Si getta nel water e lui gettarli.
It goes into the sewer with the yuck running through her,
Si va nella fogna con il bleah che attraversa il suo,
And it runs into the river that we drink.
E si corre nel fiume che beviamo.
Hey world, you stink!
Hey mondo, puzzi!
Ah, man it's later than you think
Ah, l'uomo è più tardi di quanto si pensi
Girl you got just one more chance.
Ragazza si ha solo una possibilità in più.
Come on baby, while I dance.
Vieni bambino, mentre io ballo.
Love, love power.
L'amore, l'amore di potenza.
I'm talking 'bout love power
Sto parlando 'bout potere dell'amore
The power of a little flower.
La potenza di un piccolo fiore.
You don't think 'bout no little flowers,
Non pensi che 'bout non fiorellini,
Oh no, all you think about is guns.
Oh no, tutto quello che pensate è pistole.
If everybody in the world today had a flower instead of a gun,
Se tutti nel mondo oggi aveva un fiore invece di una pistola,
there would be no wars. There would be one big smell-in.
non ci sarebbero guerre. Ci sarebbe un grande odore-in.
Just the flowers. Hey, man, a flower.
Solo i fiori. Ehi, amico, un fiore.
A flower. What you do to my flower, man?
Un fiore. Quello che fate al mio fiore, l'uomo?
You hurt it, like everything else.
È male che, come tutto il resto.
Everything else. Flowers.
Tutto il resto. Fiori.