Testo e traduzione della canzone Yannick Noah - Donne-Moi Une Vie

De tous les ailleurs et d'ici
Tutto qui e altrove
Des mendiants du Pérou
mendicanti Perù
Des gosses à la colle de Manille
Bambini colla Manila
Monte une voix
Monte una voce

De Calcutta en Haïti
Calcutta in Haiti
Des sous-sols de Moscou
scantinati Mosca
Des filles qu'on solde en Roumanie
Le ragazze che l'equilibrio in Romania
Une seule voix
una voce
Qui répète ça
ripeterlo

Donne-moi une vie
Dammi la vita
Un espoir, une envie
Una speranza, un desiderio
Donne-moi une vie
Dammi la vita
Quelque chose à perdre aussi
Qualcosa da perdere come

Du Darfour brûlant à Groznï
Darfur brucia a Grozny
De décharges en égouts
Scarichi nelle fognature
Des gamins vendus de Bali
Bambini venduti Bali
Monte une voix
Monte una voce

De Gaza, d'Irak, à d'Ethiopie
Gaza, Iraq, sull'Etiopia
Des enfants soldats de partout
Bambini soldato in tutto il mondo
De Kaboul, de celles qu'on oublie
Kabul, da quelli che ci dimentichiamo
Une seule voix
una voce
Qui répète ça
ripeterlo

Donne-moi une vie
Dammi la vita
Un espoir, une envie
Una speranza, un desiderio
Donne-moi une vie
Dammi la vita
Un demain à aujourd'hui
A Domani oggi
Quelque chose à perdre aussi.
Qualcosa da perdere troppo.

Donne-moi au moins le début
Dammi almeno l'inizio
D'un possible à finir
Sulla possibile fine
Donne-moi mieux qu'un jour de plus
Dammi un giorno migliore di più
De plus à tenir
Oltre a tenere
Quelque chose à remplir
Qualcosa da riempire
Qui me fera vieillir
Che mi farà invecchiare
Un avenir, un avenir
Un futuro, un futuro

Donne-moi une vie, un espoir une envie
Dammi una vita, una speranza un impulso
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Dammi una vita, qualcosa da perdere troppo.
Donne-moi une vie, un espoir une envie
Dammi una vita, una speranza un impulso
Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.
Dammi una vita, qualcosa da perdere troppo.

Une vie
una vita
Donne-moi une vie, donne-moi
Dammi la vita, dammi
Une vie, donne-moi une vie
Una vita, dammi la vita
Donne-moi une vie, donne-moi ma vie
Dammi la vita, dammi la mia vita

Donne-moi une vie
Dammi la vita
Un espoir, une envie
Una speranza, un desiderio
Donne-moi une vie
Dammi la vita
Quelque chose à perdre aussi
Qualcosa da perdere come

Donne-moi juste ma vie
Dammi la mia vita
Donne, donne-moi une vie
Dare, dammi la vita
Pas le bonheur, juste une vie
Non felicità, una sola vita
Quelque chose à perdre aussi
Qualcosa da perdere come
Quelque chose à perdre aussi
Qualcosa da perdere come
Donne, donne-moi une vie.
Dare, dammi una vita.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P