Dorival Caymmi falou para Oxum
Dorival Caymmi detto Oshun
Com Silas tô em boa companhia
Silas'm in buona compagnia
O Céu abraça a Terra
Il cielo abbraccia la Terra
Deságua o rio na Bahia
Si getta nel fiume a Bahia
Jêje, minha sede é dos rios
Jeje, la mia sete è fiumi
A minha cor é o arco-íris
Il mio colore è arcobaleno
Minha fome é tanta
La mia fame è così
Planta flor, irmã da bandeira
fiore pianta, sorella bandiera
A minha sina é verde-amarela
Il mio destino è verde-giallo
Feito a bananeira
realizzato banane
Ouro cobre o espelho esmeralda
L'oro copre lo specchio di smeraldo
No berço-esplêndido a floresta em calda
Nella foresta culla splendida in sciroppo
Manjedoura d'alma
Manger dell'anima
Labarágua, sete quedas em chama
Labarágua, Seven Falls fiamma
Cobra de ferro, Oxum-Maré
Iron Cobra, Oshun-Tide
Homem e mulher na cama
L'uomo e la donna a letto
Jêje tuas asas de pomba
Jeje le ali di rondine
Presas nas costas
Fangs indietro
Com mel e dendê
Con miele e di palma
Agüentam por um fio
Tenete a un filo
Sofrem o bafio da fera
Soffrono il tanfo bestia
O bombardeiro de Caramuru
Il bomber Caramuru
A sanha d'Anhanguera
La rabbia d'Anhanguera
Jêje tua boca do lixo
Jeje il cestino bocca
Escarra o sangue
sputando sangue
De outra hemoptise
Un altro emottisi
No canal do mangue
Nel canale di mangrovie
O uirapuru das cinzas chama
Il Uirapuru le ceneri chiamate
Rebenta a louça, Oxum-Maré
Busti piatti, Oshun-Tide
Dança em teu mar de lama
Danza nel tuo mare di fango