It's so late and I don't have a car
E 'così tardi e non ho una macchina
Oh so late and home is oh so far
Oh così tardi e la casa è oh così lontano
Now I will sit here underneath this bridge
Ora mi siederò qui sotto questo ponte
I'll watch the trains go by
Guarderò i treni passano
Just me and my foolish pride
Solo io e il mio orgoglio insensato
I would hate to bore you with my tale
Mi dispiacerebbe annoiarvi con la mia storia
But since you ask
Ma dal momento che si chiede
And since you're in no state
E visto che sei nella condizione
To refuse, I'll bend your drunken ear
Per rifiutare, io piego all'orecchio ubriaco
I'll buy you one more beer
Ti offro una birra più
Just me and my foolish pride
Solo io e il mio orgoglio insensato
Oh but home is not as far as it seems
Oh ma casa non è quanto sembra
Home is never as far as it seems
Home è mai quanto sembra
I only have one sorry tale to tell
Ho solo una triste storia da raccontare
But if I tell it over and over
Ma se dico che più e più volte
I might tell it well
Potrei dire bene
Now I will sit here underneath this bridge
Ora mi siederò qui sotto questo ponte
I'll watch the sun rise high
Guarderò il sole salire alto
Just me and my foolish pride
Solo io e il mio orgoglio insensato
Oh but home is not as far as it seems
Oh ma casa non è quanto sembra
Home is never as far as it seems
Home è mai quanto sembra
Oooooh, ooooooh
Oooooh, Ooooooh