I am woman hear me roar in numbers too big to ignore
Mi sento donna mi ha ruggito in numero troppo grande per ignorare
and I know too much to go back and pretend,
e so troppo per tornare indietro e far finta,
cause I've heard it all before
perché ho sentito tutto prima
and I've been down there on the floor
e sono stato lì sul pavimento
and no ones ever going to keep me down again.
e non quelli mai intenzione di tenermi giù di nuovo.
Oh, yes I am wise
Oh, sì, io sono saggio
but it's wisdom born of pain
ma è la saggezza nata del dolore
yes I paid the price
sì, ho pagato il prezzo
but look how much I gained,
ma guarda quanto ho guadagnato,
if I have to ... I can do anything!
se devo ... Posso fare qualsiasi cosa!
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
Io sono forte (forte) Sono invincibile (invincibile)
I am woman
Io sono donna
You can bend but never break me
Si può piegare, ma non mi rompere
cause it only serves to make me
perche 'serve solo a rendere me
more determined to achieve my final goal
più determinato a raggiungere il mio obiettivo finale
and I'll come back even stronger
e Tornerò ancora più forte
Not a novice any longer
Non è un novizio più
cause you've deepened the conviction in my soul
perché tu hai approfondito la convinzione nella mia anima
Oh, yes I am wise
Oh, sì, io sono saggio
but it's wisdom born of pain
ma è la saggezza nata del dolore
Oh, yes I've paid the price
Oh, sì, ho pagato il prezzo
but look how much I gained
ma guarda quanto ho guadagnato
If I have to
Se devo
I can do anything
posso fare qualsiasi cosa
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
Io sono forte (forte) Sono invincibile (invincibile)
I am Woman
io sono donna
I am woman watch me grow
Sto donna guardo mi ha fatto crescere
See me standing toe to toe,
Vedi me in piedi in punta di piedi,
as i spread my loving arms across the land,
come ho allargato le braccia amorose in tutto il paese,
but I'm still an embryo
ma io sono ancora un embrione
with a long, long way to go
con una lunga, lunga strada da percorrere
until i make my brother understand
fino a quando il mio fratello capire
Oh, yes I am wise
Oh, sì, io sono saggio
but it's wisdom born of pain-
ma è saggezza, generata dal dolore-
Oh, yes I've paid the price
Oh, sì, ho pagato il prezzo
but look how much I gained
ma guarda quanto ho guadagnato
If I have to
Se devo
I can face anything
Posso affrontare qualsiasi cosa
I am strong (strong) I am invincible (invincible)
Io sono forte (forte) Sono invincibile (invincibile)
I am woman
Io sono donna
I am Woman
io sono donna
I am Woman
io sono donna
I am Woman,
Io sono donna,
I am invincible
Sono invincibile
I am Woman
io sono donna