Du stehst dir selbst im weg undglaubst auch noch daran,
Ricorda in piedi anche in off undglaubst anche mente
dass sich ohne dein Zutun nichts ändern kann
che nulla può cambiare senza il vostro intervento
Du planst an deiner Zukunft, die dir nicht gehört
Si prevede sul futuro che non è tuo
Und merkst nicht wie du dir alles selbst zerstörst
E non si accorgono di come tutti voi distruggete anche
Du bist sehr schnell mit Worten, die du nicht verstehst
Sei molto veloce con parole che non capisci
Und bist erst zufrieden, tust du jemand' weh
E non sono soddisfatti fino a quando si sta facendo qualcuno 'male
Deine eig'nen Füße siehst du im Gedränge nicht
I suoi eig'nen piedi non si vede nella mischia
Und glaubst noch, dass du fest auf der Erde stehst
E pensa ancora che si sta in piedi ben saldi a terra
Im Leistungskurs leben
Vivere in Leistungskurs
wird dir nicht beigebracht
Non vi viene insegnato
Dass du alles, was sie dir geben
Che tutti voi vi danno
später doppelt bezahlst
poi paga doppia
(x2)
(X2)
Von deiner eig'nen Größe bist du sehr überzeugt
Dal vostro formato eig'nen sei molto fiducioso
Vergebens wartest du, dass man sich vor dir verbeugt
Invano stai aspettando che si inchino a te
Dass du so schnell entscheidest, wirst du nochmal bereuen
Che si decide così in fretta, sarete di nuovo spiacente
Über deine Fehler wird sich noch jemand freuen
Circa i tuoi errori qualcuno è ancora felice
So lebst du schon seit Jahren, in deiner eig'nen Welt
Così si vive da anni nel mondo eig'nen
Du bist der einzige, dem sie noch gefällt
Tu sei l'unico che piace ancora
Dann liegst du in den Trümmern, deiner eig'nen Jugend
Poi si è sdraiato tra le macerie, la vostra giovinezza eig'nen
Deine Schrammen sagen dir: du hast dich selöbst betrogen
Le tue cicatrici ti dicono: avete ingannato voi selöbst
Im Leistungskurs leben
Vivere in Leistungskurs
wird dir nicht beigebracht
Non vi viene insegnato
Dass du alles, was sie dir geben
Che tutti voi vi danno
später doppelt bezahlst
poi paga doppia
(x2)
(X2)
Mit 25 Jahren, da bist du ausgebrannt
Con 25 anni perché si sta bruciato fuori
Keiner deiner Freunde gibt dir noch die Hand
Nessuno dei tuoi amici ti dà anche la mano
Die wenigen, die dir die Stange halten
I pochi, si tiene l'asta
Kannst du ruhig vergessen, die sind wie ihre Alten
Si può dimenticare tranquilla, che sono come il loro vecchio
Anders als die Andern, so willst du sein
Diverso dagli altri, così si vuole essere
Wartest auf kein Urteil, wirfst den ersten Stein
Attendere che nessun giudizio, scagli la prima pietra
Perlen vor die Säue, die kein Wort versteh'n
Perle ai porci, non si capisce una parola
Geh nochmal zur Schule, denn da gehörst du hin
Vai di nuovo a scuola, perché da quando si appartiene
Im Leistungskurs leben
Vivere in Leistungskurs
wird dir nicht beigebracht
Non vi viene insegnato
Dass du alles, was sie dir geben
Che tutti voi vi danno
später doppelt bezahlst
poi paga doppia
(x2)
(X2)