Well, I guess the best way for me to begin is
Beh, credo che il modo migliore per me per iniziare è
The other day I was hanging with some friends
L'altro giorno ero in giro con alcuni amici
Going around the room talking about our favorite noise
Andando in giro per la stanza parlando il nostro rumore preferito
I said I had a brother in the Backstreet Boys
Ho detto che avevo un fratello nei Backstreet Boys
So everyone screamed
Così tutti urlò
Hey is this some kinda trick
Hey è presente un certo genere di trucco
Yea, which one is he?
Sì, che uno è lui?
The blonde one, Nick
Quella bionda, Nick
Then the cutest girl said:
Poi la ragazza più carina, ha dichiarato:
I have to see their show
Devo vedere il loro spettacolo
But I have no ticket, Aaron
Ma non ho alcun biglietto, Aaron
How can I go
Come posso andare
Your wish is my command
Ogni tuo desiderio è un ordine
See it's no problem, hon
Vedere non è un problema, hon
In fact I'll get some tickets here for everyone
Infatti Prendo qui alcuni biglietti per tutti
All I gotta is pick up the celly
Tutto quello che devo prendere è il Celly
And its a done deal
E il suo un affare fatto
Let me call Nick and tell him
Fammi chiamare Nick e gli dico
By the way Aaron, if you could, while you're at it
A proposito di Aaron, se si potesse, mentre ci sei
Can you hook up some seats
Si può collegare alcuni posti a sedere
For my friends and my parents?
Per i miei amici ei miei genitori?
So I said to myself, well heck, why not?
Così mi sono detto, bene diamine, perché no?
There's nothing that can beat the connection I got
Non c'è niente che possa battere la connessione ho ottenuto
Aaron, oh Aaron
Aaron, oh Aaron
What are you going to do?
Che cosa hai intenzione di fare?
You make empty promises oh so big
Si fanno promesse vuote oh così grande
(Aaron: man)
(Aaron: l'uomo)
How gonna make them come true?
Come andando farli venire allineare?
(Aaron: I don't know)
(Aaron: io non so)
Aaron, Oh Aaron,
Aaron, oh Aaron,
What are we going to do with you?
Che cosa stiamo andando a fare con te?
Always a makin' a bigger mistake
Sempre una commettere un errore più grande
Always a-makin' a fool
Sempre a-fare un pazzo
(Yo, I gotta make a phone call)
(Yo, devo fare una telefonata)
Hello?
Ciao?
Hey Nick
Ehi Nick
I need a favor from you, dude
Ho bisogno di un favore da te, amico
I promised people tickets
Ho promesso biglietti persone
So you gotta come through
Quindi devi venire attraverso
Sure, bro, how many do you need?
Certo, fratello, quanti hai bisogno?
1, 2, uh, 3003
1, 2, uh, 3003
What?!
Che cosa?!
I can get you maybe a dozen
Posso farti forse una dozzina
You can't promise seats to everyone and their cousin
Non si può promettere posti a sedere per tutti e il loro cugino
What did you do?
Che cosa hai fatto?
How'd you get in this mess?
Come sei entrato in questo pasticcio?
I was talkin' to this girl
Stavo parlando con questa ragazza
Hold your breath
Trattieni il respiro
I know the rest
So che il resto
Guess you better get yourself a whole lotta money
Immagino che è meglio servirsi di una intera denaro lotta
For 3000 tickets?
Per 3000 biglietti?
Nick, that's isn't funny.
Nick, che è non è divertente.
How'm I supposed to pull that off in so little time?
How'm avrei dovuto tirare fuori in così poco tempo?
You got me, Aaron
You got me, Aaron
That's your problem, not mine
Questo è il tuo problema, non mio
Aaron, oh Aaron
Aaron, oh Aaron
(Aaron: What do I do?)
(Aaron: cosa devo fare?)
What are you going to do?
Che cosa hai intenzione di fare?
You make empty promises oh so big
Si fanno promesse vuote oh così grande
(Aaron: What?)
(Aaron:? Cosa)
How gonna make them come true?
Come andando farli venire allineare?
Aaron, oh Aaron,
Aaron, oh Aaron,
(Aaron(annoyed): What?)
(Aaron (infastidito):? Cosa)
What are we going to do with you?
Che cosa stiamo andando a fare con te?
(Aaron: I don't know)
(Aaron: io non so)
Always a makin' a bigger mistake
Sempre una commettere un errore più grande
(Aaron: So, it was just one mistake)
(Aaron: Quindi, è stato solo un errore)
Always a-makin' a fool
Sempre a-fare un pazzo
(Aaron: Whatever)
(Aaron: Qualunque)
How in the world can he do that to me?
Come in tutto il mondo può fare questo a me?
I thought we were blood.
Pensavo fossimo sangue.
I thought we were family.
Ho pensato che fossimo della famiglia.
We're gettin' to the show
Stiamo ottenendo per lo spettacolo
We'll get good seats
Avremo buoni posti a sedere
Everyone on the bus, you're all coming with me
Tutti sul bus, si sta tutti provenienti con me
I'm tellin' you guys when we get to the gate
Ti sto dicendo ragazzi quando arriviamo al cancello
He can never say "no" when he looks at my face
Egli non può mai dire "no" quando guarda in faccia
Hook me up! Nick, Man, I swear I'll pay you back
Hook me up! Nick, uomo, giuro che ti pagherò indietro
Well come to think about, we need an opening act.
Ben venuto a pensare, abbiamo bisogno di un atto di apertura.
What do you want me to do: tell jokes; dance; act?
Cosa vuoi che io faccia: raccontare barzellette; danza; atto?
Nah, I want you on stage, I want you to rap.
Nah, ti voglio sul palco, voglio che tu rap.
'Cause if you don't you're gonna have some disappointed friends
Perche 'se non lo fai dovrai alcuni amici delusi
And by the way you're on at eight, that's when the show begins
E dal modo in cui si è in alle otto, che quando lo spettacolo inizia
Oh, Aaron, what are you going to do?
Oh, Aaron, che cosa hai intenzione di fare?
(Man)
(Uomo)
You make big promises oh so big
Si fanno grandi promesse oh così grande
How you gonna make it come true?
Come hai intenzione di farla venire allineare?
(One promise man)
(Una promessa uomo)
Aaron. Oh, Aaron,
Aaron. Oh, Aaron,
What are we going to do with you?
Che cosa stiamo andando a fare con te?
(I'm desperate)
(Sono disperato)
Always a-makin' a bigger mistake
Sempre a-fare un errore più grande
(I'm desperate, Man)
(Sono disperata, Man)
Always a-makin' a fool
Sempre a-fare un pazzo