When I'm all grown up, ain't no baby no more
Quando sto tutti cresciuti, non è nessun bambino non è più
I can do the things I couldn't do before
Posso fare le cose che non ho potuto fare prima
No more pony tails, I'll wear my hair up high
No code più pony, io ti portano i capelli in alto
Because I'm 17, & that's the reason why
Perché io sono 17, e questo è il motivo per cui
[Chorus]
[Coro]
Now I'm all grown up & I'll go where I want to go
Ora sono tutti cresciuti e andrò dove voglio andare
See who I want to see, stay out late
Vedi che voglio vedere, stare fuori fino a tardi
I'm all grown up & I'll do what I want to do
Sono tutti cresciuti e farò quello che voglio fare
Be what I want to be, gee I can hardly wait
Essere ciò che voglio essere, Gee non vedo l'ora
Well I'm goin' on dates every Saturday night
Beh, io sto andando in date ogni Sabato notte
And if he wants a kiss, I might say "All right"
E se vuole un bacio, potrei dire: "Va bene"
I gotta have me fun & I'll be ready to go
Io mi Gotta Have fun & sarò pronto ad andare
I'm gonna go downtown, I'm gonna fill the floor
Vado in centro, sto andando a riempire il pavimento
[Chorus]
[Coro]
[Chorus]
[Coro]
Gee, I can hardly wait
Gee, non vedo l'ora
(scat singing, fading out)
(Scat, dissolvenza in chiusura)