Sal sér hon standa
Sal stand hon
sólu fegra
più giusto sole
gulli þakðan
þakðan oro
á Gimlé;
il Gimle;
þar skulu dyggvar
Ci abiteranno
dróttir byggja
costruire la casa
ok um aldrdaga
e nel lungo periodo di tempo
ynðis njóta.
felicità godere.
Vituð ér enn eða hvat?
Wit voi ancora, o cosa?
Þar kemr inn dimmi
Arriva al buio
dreki fljúgandi,
drago volante,
naðr fránn neðan
serpente Frann sotto
frá Niðafjöllum;
da Niðafjöllum;
berr sér í fjöðrum
orsi in piuma
-flýgr völl yfir-
all'autorità giudiziaria -flýgr
Niðhöggr nái.
Nidhoggr raggiungere.
Nú man hon sökkvask.
Ora ricordate lei affondare.
Vituð ér enn eða hvat
Wit voi ancora, o che cosa