(Benjamin Biolay/Keren Ann Zeidel)
(Benjamin Biolay / Keren Ann Zeidel)
Mon nom ne vous dit rien
Il mio nome vi dice nulla
Vous devez ignorer
È necessario ignorare
Que nous sommes voisins
Siamo vicini di casa
Depuis le mois de mai
Dal maggio
Mes cheveux sont châtains
Ho i capelli castani
Mon air est détaché
Il mio aereo è staccato
Vous sentez mon parfum
Puzzi mio profumo
Tous les soirs sur le palier
Ogni notte sul pianerottolo
Je vous ai aperçu
Ti ho visto
Salle des pas perdus
concorso
Un soir, était-ce à Saint-Lazare ?
Una sera, era a Saint-Lazare?
Avec une inconnue
con sconosciuto
Coiffée d'un fichu, jacquard
Indossa una sciarpa, jacquard
Vous portiez sa guitare
Si portava la sua chitarra
Si j'ose néanmoins,
Se mi è consentito, tuttavia,
Vous écrire ce billet
Si scrive questo post
C'est pour tenez vous bien
Questo è tenervi ben
C'est pour vous déclarer
Questo è quello di dichiarare voi
Ma flamme et mon chagrin
Il mio amore e il mio dolore
Mais aussi mes regrets
Ma i miei rimpianti
De ne vous avoir pas
Non hai
Suivi sur le quai
Seguito sul molo
Et de n'avoir pas su
E non avendo
Salle des pas perdus
concorso
Vous dire quel était mon désir
Tu dici quello che il mio desiderio
Je serais à la terrasse
Sarei sulla terrazza
Du café d'en face
Il caffè di fronte
Ce soir à dix heures moins le quart
Questa sera alle nove e quarantacinque
Bien à vous
la vostra
Lou
Lou