I see a romance sinking on these waters.
Vedo una storia d'amore che affonda su queste acque.
In more than just a figure of speech.
In più di un semplice modo di dire.
I see a big white ship on these waters,
Vedo una grande nave bianca su queste acque,
and we're going deep.
e stiamo andando in profondità.
As a safety boat lowers, our eyes make contact.
Come una barca di sicurezza abbassa, i nostri occhi entrano in contatto.
I suddenly think, 'I NEED TO GET BACK'
Ho improvvisamente penso, 'ho bisogno di tornare'
my life can't go on without you.
la mia vita non può andare avanti senza di te.
this boat will take me, and you too.
questa barca mi porterà, e anche tu.
the water rises over the red lines.
l'acqua sale sopra le linee rosse.
the water rises over our eyes.
l'acqua sale sopra i nostri occhi.
the water soon make us dissappear,
l'acqua presto ci fa completamente sparire,
the water tells us, then end is near.
l'acqua ci dice, poi fine è vicina.
WOMEN AND CHILDREN GET ON THE BOAT.
Donne e bambini ottenere sulla barca.
ALL THE MEN HAVE A NICE FLOAT.
TUTTI GLI UOMINI HANNO UN GALLEGGIANTE NIZZA.
ROSE AND JACK DON'T LOOK BACK
ROSA E JACK non guardare indietro
ROSE AND JACK I SAID DON'T LOOOK BAAACK.
ROSA E JACK dissi NON loook BAAACK.
the captain floats or sinks, with its boat.
il capitano galleggia o affonda con la sua barca.
this isn't a suicide it's the way it goes.
non si tratta di un suicidio è il modo in cui va.
i made a choice i said.
Ho fatto una scelta che ho detto.
'THAT'S JUST THE WAY THE WATER GOES'
'Questo è solo il modo in cui l'acqua va'
the water rises over the red lines.
l'acqua sale sopra le linee rosse.
the water rises over our eyes.
l'acqua sale sopra i nostri occhi.
the water soon make us dissappear,
l'acqua presto ci fa completamente sparire,
the water tells us, then end is near.
l'acqua ci dice, poi fine è vicina.
i had too let go, of your cold hands.
avevo anche lasciar andare, le mani fredde.
i had too fall in waters no one could stand.
avevo anche cadere in acque nessuno poteva stare.
i had to make a choice you or me.
ho dovuto fare una scelta te o me.
but you made it, and you can be.
ma l'hai fatta, e si può essere.
ALIIIIVE.
ALIIIIVE.
i'm falling into an ocean,
sto cadendo in un oceano,
i'm calling without any notion.
sto chiamando, senza alcuna nozione.
to get a response deeper from me.
per ottenere una risposta più profonda da me.
hello, rose, i call from the see.
ciao, alzai, io chiamo dal mare.
the violins play, the boat starts too sway.
i violini giocare, la barca inizia troppo influenzare.
i'm sinking deeper and deeper.
sto sprofondando sempre più in profondità.
we're all screaming, hearts are beating.
siamo tutti a urlare, cuori stiamo battendo.
and i say.
e dico.
they will never know who i really am.
non potranno mai sapere chi sono veramente.
they will only know, I was the last one dead
saranno solo sanno, io ero l'ultimo morto
i'm into an endless ocean.
io sono in un oceano infinito.
you're in for a heartbreak.
siete dentro per un crepacuore.
and we say.
e diciamo.
don't dive, into your own misfortune.
evitare di immergersi, nella propria disgrazia.
don't dive, into your own mistakes.
evitare di immergersi, nelle vostre errori.
don't dive. don't diive.
evitare di immergersi. non diive.
i'm into an endless ocean.
io sono in un infinito oceano.
you're in for a heartbreak.
siete dentro per un crepacuore.
and we say.
e diciamo.
don't dive, into your own misfortune.
evitare di immergersi, nella propria disgrazia.
don't dive, into your own mistakes.
evitare di immergersi, nelle vostre errori.
don't dive. don't diive.
evitare di immergersi. non diive.
the water rises over the red lines.
l'acqua sale sopra le linee rosse.
the water rises over our eyes.
l'acqua sale sopra i nostri occhi.
the water soon make us dissappear,
l'acqua presto ci fa completamente sparire,
the water tells us, then end is near.
l'acqua ci dice, poi fine è vicina.
i'm in too deep.
io sono troppo in profondità.
i'm far too down.
io sono di gran lunga troppo basso.
you're staying awake.
vi trovate sveglio.
it's too late for me too turn this around.
è troppo tardi anche per me girare questo intorno.
IT SNAPPED.
Si spezzò.
don't look back
non guardare indietro