In Eisesstarre schläft der See
Nel lago freddo gelido dorme
Auf toten Ästen blüht der Schnee
Su rami secchi dei fiori di neve
Harscher Firn liegt unberührt
Harscher Firn è influenzato
Wo der Tritt zum Ufer führt
Dove il passaggio che porta alla riva
Auf den Spiegel trete ich
Nella fase specchio mi
Der knackt und knirschend zu mir spricht
Il cracking e scricchiolio mi parla
Und ein Strahl der Sonne zeigt
E un raggio di spettacoli sole
Mir das Tor zur Ewigkeit
Il mio destino delle Ere
Ein eisiger Strom fließt durch meine Venen
Una corrente gelida scorre nelle mie vene
Als ein Engel, licht und weiß
Come un angelo, chiaro e bianco
Erhört mein Beten, Flehen, Sehnen
Risponde alle mie preghiere, suppliche, tendini
Weist mir den Weg durchs Tor im Eis
Mi dice la via attraverso la porta nel ghiaccio
Silberblasen quellen aus
Argento bolle fonti
Meinem offnen Mund heraus
La mia bocca aperta fuori
Ich sinke wie ein Lot aus Blei
Affondo come un sacco di piombo
In schwarzer Tiefe bin ich frei
Approfondimenti nero sono libero
Mein Leben lief auf dünnem Eis
La mia vita era sul ghiaccio sottile
Ich sah nur Winterstürme wehen
Ho visto saltare solo tempeste invernali
Die Lebensuhr, sie läuft im Kreis
L'orologio della vita, viene eseguito in un cerchio
Stunden gehn und Wunden stehen
Vai ore e ferite lasciate
Ein letzter Strahl von Winterlicht
Un ultimo raggio di luce invernale
Streift wie ein Fächer mein Gesicht
Metterà a nudo come un ventaglio mia faccia
Und das Eis schließt mit der Zeit
E il ghiaccio si chiude nel tempo
Die Türe hin zur Ewigkeit
La porta verso l'eternità