J'ai des remords de bord de Loire
Ho rimorso lungo la Loira
Des fleurs séchées dans les armoires
Fiori secchi in armadi
De fontaines à six heures du soir,Sophie
Fontane alle sei di sera, Sophie
J'ai des regrets de nos amours
Mi dispiace il nostro amore
De prénoms chantés dans les cours
Di nomi cantati in corso
De silence et de regards lourds d'ennui
Silenzio e pesanti problemi agli occhi
J'ai des remords de bord de Loire
Ho rimorso lungo la Loira
D'un préau, d'école, d'une histoire
Al parco giochi, scuola, storia
De tâches d'encre sur les buvards aussi
Task inchiostro su assorbente anche
J'ai des regrets de nos amours
Mi dispiace il nostro amore
De corbeaux noirs dans les labours
Corvi neri in aratura
Vingt ans que je reviens toujours ici
Venti anni che torno sempre qui
J'ai des remords de bord de Loire
Ho rimorso lungo la Loira
De Muscadet sur les comptoirs
Muscadet su controsoffitti
De fêtes foraines le samedi soir, Sophie
Del quartiere fieristico Sabato sera, Sophie
J'ai des regrets de nos amours
Mi dispiace il nostro amore
Le long de ce fleuve au long cours
Lungo il fiume, a lungo termine
De barques grises au petit jour sans bruit
Barche grigie all'alba tranquillamente
J'ai des remords de bord de Loire
Ho rimorso lungo la Loira
De femmes penchées sur les lavoirs
Donne di lavaggio pendente
De châteaux pris dans le brouillard la nuit
Castelli fatte nella nebbia di notte
J'ai des regrets de nos amours
Mi dispiace il nostro amore
D'une chanson à me rendre sourd
Una canzone per farmi sordo
Vingt ans que je reviens toujours ici
Venti anni che torno sempre qui