Testo e traduzione della canzone Jacques Helian - Si Si Si

C'est une fille ardente mais une âme hésitante
Si tratta di una ragazza ardente, ma un'anima titubante
Elle est si rougissante qu'on la croirait innocente
Lei è così innocente arrossendo vorremmo credere
Les mots à double entente, elle ne les comprend pas
Le parole di doppio senso, che non include
Si bien que son amoureux pour mieux cacher son jeu
Quindi, è meglio nascondere il suo amore per il gioco
Lui redit tout bas
Ha ripetuto dolcemente

{Refrain:}
{Refrain:}
Si si si si si si
Si si si si si si
Si vous voulez bien m'entendre
Se mi si sente
Vous allez me comprendre
Mi capirai
Sans chercher à vous défendre
Senza cercare di difendersi
Si si si si si si si
Si si si si si si si
Si d'abord, ça peut vous surprendre
Se in un primo momento, può sorprendere
Si si si si si si
Si si si si si si
C'est la seule façon
Questo è l'unico modo

De savoir si, dans un frisson
Se, in un brivido
Vous direz oui, vous direz non
Potrai dire di sì, ti dico di no
Si si si si si si
Si si si si si si
Répondez à ces mots tendres
Rispondere a queste tenere parole
Si si si si si si
Si si si si si si
Si vous n'êtes pas un glaçon
Se non sei un cubetto di ghiaccio

Après deux mois à peine d'amour à perdre haleine
Dopo appena due mesi d'amore senza fiato
Elle prit, la vilaine, des amants à la douzaine
Ha preso il brutto, amanti a dozzine
Et quand, de ses fredaines, elle rentre gaiment
E quando i suoi scappatelle, lei tornati allegramente
La belle, d'un air détaché, quand il va se fâcher
Il bello, casualmente, quando si arrabbia
Dit à son amant :
Ha detto al suo amante:

{au Refrain}
{Au Refrain}

De dire oui, de dire non
Dire di sì, dire di no
Sans avoir dit ni oui ni non
Senza dire sì o no

Si si si si si si
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Vedrete senza attendere
Si si si si si si
Si si si si si si
Si j'ai compris votre leçon
Se ho capito la tua lezione

Si si si si si si
Si si si si si si
Si vous voulez bien m'entendre
Se mi si sente
Si si si si si si
Si si si si si si
Sans chercher à vous défendre
Senza cercare di difendersi
Si si si si si si
Si si si si si si
Si d'abord, ça peut vous surprendre
Se in un primo momento, può sorprendere
Si si si si si si
Si si si si si si
C'est la seule façon
Questo è l'unico modo

Si si si si si si
Si si si si si si
Vous allez voir sans attendre
Vedrete senza attendere
Si si si si si si
Si si si si si si
Si j'ai compris votre leçon
Se ho capito la tua lezione


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P