Testo e traduzione della canzone Jacques Douai - D'où Viens-tu, Bergère

(Noël)
(Natale)

1.
1.
D'où viens-tu, bergère,
Dove sei stato, pastora,
D'où viens-tu ?
Da dove vieni?
D'où viens-tu, bergère,
Dove sei stato, pastora,
D'où viens-tu ?
Da dove vieni?

Je viens de l'étable,
Vengo dalla stalla,
De Béthléem,
Betlemme,
De voir un miracle,
Per vedere un miracolo,
Qui me touche bien.
Che mi tocca.

2.
2.
Qu'as-tu vu, bergère,
Che cosa hai visto, pastora,
Qu'as-tu vu ?
Che cosa hai visto?
Qu'as-tu vu, bergère,
Che cosa hai visto, pastora,
Qu'as-tu vu ?
Che cosa hai visto?

J'ai vu dans l'étable,
Ho visto nel fienile,
Un petit enfant,
Un bambino piccolo,
Qui brillait sans cesse,
Brillante costantemente,
Jamais ne dormant.
Mai dormire.

3.
3.
Est-il beau bergère,
E 'bella pastorella,
Est-il beau ?
E 'bello?
Est-il beau bergère,
E 'bella pastorella,
Est-il beau ?
E 'bello?

Plus beau que la lune,
Più bella della luna,
Et que le soleil.
E come il sole.
Jamais la nature,
Mai la natura,
N'a vu son pareil.
Ha visto il suo simile.

4.
4.
Est-il seul bergère,
È lui solo pastorella
Est-il seul ?
È lui da solo?
Est-il seul bergère,
È lui solo pastorella
Est-il seul ?
È lui da solo?

Joseph son bon père,
Giuseppe suo buon padre,
Est à son côté.
È al suo fianco.
Et Marie sa mère,
Marie e sua madre,
Lui donne son lait.
Egli dà il suo latte.

5.
5.
Et rien plus bergère,
E niente pastorella
Et rien plus ?
E nulla più?
Et rien plus bergère,
E niente pastorella
Et rien plus ?
E nulla più?

J'ai ouï les anges,
Ho sentito gli angeli,
Du ciel descendus,
Sceso dal cielo,
Chantant les louanges
Cantando le lodi
Du petit Jésu.
Dal piccolo Jesu.

6.
6.
Ils chantaient, bergère,
Cantavano, pastora,
Ils chantaient.
Hanno cantato.
Ils chantaient, bergère,
Cantavano, pastora,
Ils chantaient.
Hanno cantato.

Gloire, honneur au Père,
Gloria e onore al Padre,
Au plus haut des cieux,
Al più alto dei cieli,
Et paix sur la terre,
E pace in terra,
Aux cœurs généreux.
Con il cuore generoso.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Jacques Douai - D'où Viens-tu, Bergère video:
P