The Oedipus complex
Il complesso di Edipo
Lead Vocals: Kiki Dee, Marti Webb, Gary Howard, Eric Woolfson
Voce solista: Kiki Dee, Marti Webb, Gary Howard, Eric Woolfson
I am the universal mother
Io sono la madre universale
The heart of the family
Il cuore della famiglia
When you are born in your innocent world
Quando nasci nel vostro mondo innocente
You will depend on me
Potrete contare su di me
Mine are the arms to rock you
Le mie sono le braccia per Rock You
When you're scared of the dark of the night
Quando hai paura del buio della notte
But soft though the lips of a girl may be
Ma morbido anche se le labbra di una ragazza può essere
No one can love you better than me
Nessuno può amarti meglio di me
But somewhere in the darkness there's a wall of silence
Ma da qualche parte nel buio c'è un muro di silenzio
That hides the love away, that hides the love away
Che nasconde l'amore lontano, che nasconde la amore lontano
I am the universal father
Io sono il padre universale
The head of the family
Il capo della famiglia
When you imagine a man of the world
Quando si immagina un uomo di mondo
He will be just like me
Sarà proprio come me
I am the lord and master
Io sono il signore e padrone
My word is the royal decree
La mia parola è il regio decreto
I stand by the side of the woman I love
Io sto dalla parte della donna che amo
No one can love her better than me
Nessuno può amarla meglio di me
I am the universal son
Io sono il figlio universale
The pride of the family
L'orgoglio della famiglia
I shine like the stars in my mother's eyes
I brillare come le stelle negli occhi di mia madre
She can believe in me
Può credere in me
I am the young pretender
Io sono il giovane pretendente
With fire to bring to the fight
Con il fuoco per portare alla lotta
But strong as anothers arms may be
Ma forte come anothers braccia possono essere
No one can love her better than me
Nessuno può amarla meglio di me
But somewhere in the darkness there's a wall of silence
Ma da qualche parte nel buio c'è un muro di silenzio
And sometimes in the night there is a wall of silence
E a volte nella notte c'è un muro di silenzio
Don't take the love away, don't take the love away
Non prendere la via dell'amore, non prendere la via dell'amore
No one can love you better than me
Nessuno può amarti meglio di me
No one can love you better than me
Nessuno può amarti meglio di me
No one can love you
Nessuno può amarti
No one can love you better than me
Nessuno può amarti meglio di me
I am the universal daughter
Sono la figlia universale
The flower of the family
Il fiore della famiglia
When you are rocked by the ways of the world
Quando si è cullare dalle vie del mondo
I'll be the sanctuary
Sarò il santuario
Mine are the arms to hold you
Le mie sono le braccia per tenere voi
Just look in my eyes and see
Basta guardare negli occhi e vedere
I stand by the side of the man I love
Io sto dalla parte di un uomo che amo
No one can love you better than me
Nessuno può amarti meglio di me