Da, znam, mozes da mi sve das, duso
Sì, lo so, non possiamo morire tutti, bambino
ja vec imam sve sto sam ikad sanjala
Ho già tutto quello che ho sempre sognato
a to da s tobom budem
e che tu sia
dok vidjas druge ljude
mentre vedere altre persone
zar mislis da bi tako nesto zeljela
pensi che sarebbe stato qualcosa di voluto
Zasto hoces da sam tvoja
Perché vuoi che io sono tuo
barem jedan dan
almeno un giorno
zasto hoces da sam tvoja
Perché vuoi che io sono il tuo
i tako nisi sam
e quindi non siete soli
Ref.
Rif.
Uzalud ti je sta god sad da napravis
Invano si tutto ciò che ora a fare una
uzalud ti je, necu ni da razmislim
niente che tu, io non sarà nemmeno pensarci
uzalud ti je, mozes da zaboravis
nulla è sbagliato, non si può dimenticare
uzalud ti je
non c'è niente di
Nemoj da me gledas
Non darmi quello sguardo
stvarno ti ja ne dam
davvero non voglio dare
da mi ovu noc ko prosle dvije pokvaris
a me questa notte, quando gli ultimi due bottino
muzika dok svira znaj da mene dira
musica durante il gioco sa che tocca me
to sto kazes da ces da se promjenis
quello che dici è che hai avuto modo di cambiare
Ref.
Rif.
Ti si naj, naj jedina, prelijepa, neiskvarena
Sei il migliore, l'unico, bello, incontaminato
naj, naj ljubav, Bozjom dobrotom obdarena
il meglio, l'amore e la bontà di Dio dotato
ti si ona, bas ona, za koju zivot bi dao
tu sei l'unico, uno solo, che darebbe vita
ti si ona ljubav prije koje ljubav nisam znao
lo si ama prima non sapevi amore
zato zelim te do kraja, do raja
perché voglio che tu la strada per il paradiso
da ljubav nas spaja
l'amore che ci lega
da tvoja carolija, sreco, moje srce napaja
che i tuoi incantesimi, la felicità, il mio cuore è alimentato