Come on Eileen
Vieni Eileen
Swear [La La] means
Giurare [La La] significa
[La La La] mean everything
[La La La] significare tutto
Pretty white dress
Bel vestito bianco
[La La La La] ...ess
[La La La La] ess ...
[La La La La]
[La La La La]
Come on Elieen
Vieni Elieen
Compare this to the real chorus:
Confronta questo per il vero coro:
Come on Eileen, well I swear (what he means)
Andiamo Eileen, ben lo giuro (cosa vuol dire)
At this moment, you mean everything
In questo momento, vuoi dire tutto
With you in that dress my thoughts I confess
Con te in quel vestito miei pensieri Confesso
Verge on dirty
Rasentare sporco
Ah come on Eileen
Ah come on Eileen
The verses are also a little difficult to understand mainly due to the
I versi sono anche un po 'difficile capire principalmente dovuto al
backing vocals frequently singing over the top of the lead singers words.
cori spesso cantando sopra la parte superiore del piombo cantanti parole.
Sometimes these backing vocals are repeating parts of the verse, at other
A volte questi cori stanno ripetendo le parti del versetto, in altri
times they are adding in words. Furthermore, some words are barely audible
i tempi stanno aggiungendo a parole. Inoltre, alcune parole sono appena udibile
while others in the middle of the line tend to be stretched out - giving the
mentre altri nel centro della linea tendono ad essere allungata - dando l'
impression that it is either the last word in a line or the start of
impressione che questa sia l'ultima parola in una riga o l'inizio di
another, when in fact it is in the middle.
un altro, quando in realtà è nel mezzo.
This vocal structure gives the song is characteristic sound, and makes it a
Questa struttura vocale dà la canzone è suono caratteristico, e lo rende un
lot of fun to sing along. You don't really need to know the lyrics, just
molto divertente da cantare insieme. Non si ha realmente bisogno di sapere i testi, appena
throw in the occasional 'Come On Eileen', 'Everything', 'Torra loora rye
gettare la occasionale 'Come On Eileen', 'Everything', 'Torra loora segale
aye' and '..ess'. If you want a crack at the lyrics, here they are:
aye 'e' .. ess '. Se si vuole una crepa a testi, qui sono:
Come on Eileen
Vieni Eileen
Dexy's Midnight Runners (Dexys Midnight Runners)
Midnight Runners di Dexy (Dexys Midnight Runners)
Poor old Johnny Ray
Povero vecchio Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
Sembrava triste momento alla radio
He moved a million hearts in mono
Si trasferisce un milione di cuori in mono
Our mothers cried and sang along and who'd blame them
Le nostre madri piangevano e cantavano insieme e che li avrebbero colpa
Now you're grown, so grown, now I must say more than ever
Ora sei cresciuto, così cresciuto, ora devo dire che più che mai
Go toora loora toora loo rye aye
Vai Toora loora Toora loo segale aye
And we can sing just like our fathers
E possiamo cantare proprio come i nostri padri
Come on Eileen, well I swear (what he means)
Andiamo Eileen, ben lo giuro (cosa vuol dire)
At this moment, you mean everything
In questo momento, vuoi dire tutto
With you in that dress my thoughts I confess
Con te in quel vestito miei pensieri Confesso
Verge on dirty
Rasentare sporco
Ah come on Eileen
Ah come on Eileen
These people round here wear beaten down eyes
Questa gente qui attorno usura abbattuto occhi
Sunk in smoke dried faces
Affondato in fumo volti secchi
They're so resigned to what their fate is
Sono così rassegnati a ciò che il loro destino è
But not us, no not us
Ma non siamo, no, non ci
We are far too young and clever
Siamo troppo giovane e intelligente
Eileen I'll sing this tune forever
Eileen canterò questa canzone per sempre
Come on Eileen well I swear (what he means)
Vieni Eileen bene Giuro (cosa vuol dire)
Ah come on, let's take off everything
Ah dai, facciamo fuori tutto
That pretty red dress Eileen (tell him yes)
Che bel vestito rosso Eileen (dirgli sì)
Ah come on Eileen
Ah come on Eileen