Ça n'est qu'un jour sur terre,
È solo un giorno sulla terra,
Paradis ou enfer,
Paradiso o inferno,
Paris ou Singapour,
Parigi o Singapore,
Les mêmes histoires d'amour,
Le stesse storie d'amore,
Quand le soleil se lève,
Quando il sole sorge,
On s'aime a tir rebelle,
Ci piace un colpo ribelle
D'où vient le crépuscule,
Da qui il crepuscolo arriva,
Avec ses habitudes,
Con le sue abitudini,
Pourquoi toujours y croire,
Perché sempre credere,
À toutes ses histoire,
In tutta la sua storia,
Nos amours et nos haine,
Il nostro amore e il nostro odio,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
J'aurai toujours l'espoir,
Sarò sempre sperare,
Même s'il est trop tard,
Anche se è troppo tardi,
J'attend la dernière scène,
Mi aspettavo l'ultima scena,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
Pendant que la nuit tombe,
Al calar della notte,
L'amour est une bombe,
L'amore è una bomba,
Qui fait pschitt à l'aurore,
Chi Pschitt all'alba,
Et bye bye matador,
E bye bye matador
Partout le même espoir,
Ovunque la stessa speranza,
Et au premier regard,
E a prima vista,
Partout la même fin,
Ovunque lo stesso scopo,
Partout le même chagrin,
Ovunque lo stesso dolore,
Pourquoi toujours y croire,
Perché sempre credere,
A toute ses histoires,
A qualche storia,
Nos amours et nos haines,
I nostri amori e odi,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
Dites moi si quelque part,
Ditemi se da qualche parte,
On continue de croire,
Continuiamo a credere,
Au destin et à la chance,
Nel destino e fortuna,
À l'amour, à l'innocence,
Amare, innocenza,
Ce n'est qu'un jour sur terre,
È solo un giorno sulla terra,
Au paradis en enfer,
In paradiso all'inferno,
Paris ou Singapour,
Parigi o Singapore,
Les mêmes histoires d'amour,
Le stesse storie d'amore,
Pourquoi toujours y croire,
Perché sempre credere,
À toutes ces histoires,
In tutte queste storie,
Nos amours et nos haines,
I nostri amori e odi,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
J'aurai toujours l'espoir,
Sarò sempre sperare,
Même s'il est trop tard,
Anche se è troppo tardi,
Nos amours et nos haines,
I nostri amori e odi,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
Pourquoi toujours y croire,
Perché sempre credere,
À toutes ces histoires,
In tutte queste storie,
Nos amours et nos haines,
I nostri amori e odi,
Toujours le même happy end,
Sempre lo stesso lieto fine,
J'aurai toujours l'espoir,
Sarò sempre sperare,
Même s'il est trop tard,
Anche se è troppo tardi,
Nos amours et nos haines,
I nostri amori e i nostri odi,
Toujours le même happy end.
Sempre lo stesso lieto fine.
(Merci à Alexandra pour cettes paroles)
(Grazie a Alexandra questo testo)