Perdona por no haber cumplido todas las promesas
Perdonaci per non aver rispettato tutte le promesse
Te juro que en ese momento
Giuro che in quel momento
Pensé poder cumplir una de ellas.
Ho pensato di incontrare uno dei loro.
Perdona si crees que te estoy haciendo daño
Ci dispiace se pensi che io faccio male
Aunque me esfuerce seguirás pensando
Anche se ho ancora pensando try'll
Que no valió la pena intentarlo.
Non valeva la pena provare.
Pero te has llevado lo mejor de mi vida,
Ma hai preso il meglio della mia vita,
Desde que te fuiste, no se quien soy
Dal momento che a sinistra, che io non sono
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Continuo a sperare che il ritorno un giorno
Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy.
E mi passi questa domanda per voi di rispondere oggi.
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dimmi se ora così lontano da me,
Dime si ahora que no estas aquí
Ora dimmi se non sei qui
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
Ditemi se ora malinconia e la sofferenza
te hacen volver, otra vez
ti fanno tornare ancora
Dime si ahora…
Dimmi se ora ...
Quizá no fui para ti lo suficiente
Forse non ero abbastanza per voi
Quizá ya es tarde para convencerte
Forse è troppo tardi per convincere
No supe dar de mi lo mejor
Sapevo di non dare il massimo
Seguro que de mi tu ya te has olvidado
Sicuramente si e mi avete dimenticato
En otros brazos el pasado
In altre armi ultimi
Dejo de hablar, de los dos.
Ho smesso di parlare, dei due.
Y aunque estes ahora sonriéndole a tu vida,
E anche se si sta ora sorride alla vostra vita,
Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor
E pensi che sia perfetto con il vostro nuovo amore
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Continuo a sperare che il ritorno un giorno
Y te hago esta pregunta para que contestes hoy…
E chiedo a questa domanda per voi di rispondere oggi ...
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dimmi se ora così lontano da me,
Dime si ahora que no estas aquí
Ora dimmi se non sei qui
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
Ditemi se ora malinconia e la sofferenza
te hacen volver, otra vez
ti fanno tornare ancora
Dime si ahora tu puedes soñar
Ora dimmi se si può sognare
Dime si ahora tan lejos del mar
Ditemi se ora così lontano dal mare
Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas
Ora dimmi se i miei ricordi sono come quelle ore
Y te hacen volver otra vez
E tu vieni di nuovo
Dime si ahora…
Dimmi se ora ...
Voló el tiempo y nunca pude
Ha volato il tempo e non poteva
Cumplir todas mis promesas
Soddisfare tutte le mie promesse
A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes
A volte è la tristezza che ti obbliga a esitare
Quizás estás aquí igual que yo confundida
Forse, come me, sono qui confuso
Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví
Confuso o meno quella strada mi ha portato qui, ma indietro
Dime si ahora tienes
Ditemi se ora avete
lo que no tenias conmigo
quello che non c'era bisogno di me
si tus noches son mas frias
se le vostre notti sono più fresche
si te hace falta mi abrigo
se hai bisogno il mio cappotto
Dime si ahora tienes
Ditemi se ora avete
lo que no tenias conmigo
quello che non c'era bisogno di me
me aleje pensando que
Ho camminato lontano pensando
ya todo estaba perdido
tutto era perduto
Dime si ahora tienes
Ditemi se ora avete
lo que no tenias conmigo
quello che non c'era bisogno di me
sigo esperando el regreso
Sto ancora aspettando il ritorno
de ese beso que se ha ido
il bacio che è stato
Dime si ahora tienes
Ditemi se ora avete
lo que no tenias conmigo
quello che non c'era bisogno di me
pero lo triste es
ma la cosa triste è
que nos quisimos, que lo tuvimos
ci amavamo, avevano
y lo perdimos.
e abbiamo perso.