Enjoy the Silence (оригинал Depeche Mode)
Godetevi il silenzio (оригинал Depeche Mode)
Words like violence
Parole come violenza
Break the silence
Rompere il silenzio
Come crashing in
Vieni a schiantarsi in
Into my little world
Nel mio piccolo mondo
Painful to me
Doloroso per me
Pierce right through me
Pierce destra attraverso di me
Can't you understand
Non riesci a capire
Oh my little girl
Oh mia bambina
All I ever wanted
Tutto quello che volevo
All I ever needed
Tutto quello che ho sempre avuto bisogno
Is here in my arms
È qui tra le mie braccia
Words are very unnecessary
Le parole sono molto inutili
They can only do harm
Essi possono solo fare del male
Vows are spoken
I voti sono parlate
To be broken
Essere rotto
Feelings are intense
I sentimenti sono intensi
Words are trivial
Le parole sono banali
Pleasures remain
Piaceri rimangono
So does the pain
Così fa il dolore
Words are meaningless
Le parole sono senza senso
And forgettable
E dimenticabile
All I ever wanted
Tutti Ho sempre voluto
All I ever needed
Tutto quello che ho sempre avuto bisogno
Is here in my arms
È qui tra le mie braccia
Words are very unnecessary
Le parole sono molto inutili
They can only do harm
Essi possono solo fare del male
Наслаждайся тишиной (перевод)
Наслаждайся тишиной (перевод)
Слова жестоки,
Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.
О, моя девочка.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Они могут только всё испортить.
Клятвы произносят,
Клятвы pronunciato,
Чтобы потом их нарушить.
Poi per romperli.
Чувства насыщенны,
Sensazione di pienezza
А слова пошлы.
A parole volgari.
Наслаждение остаётся,
Resti Godendo
Так же, как и боль.
Proprio come il dolore.
А слова бессмысленны
E le parole sono senza senso
И стираются из памяти.
E cancellato dalla memoria.
Всё, что я когда-либо хотел,
Tutto quello che volevo
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Tutto quello che mai bisogno di impostare,
Здесь, в моих руках.
Qui nelle mie mani.
Слова совершенно не нужны,
Le parole vengono meno,
Они могут только всё испортить.
Essi possono solo rovinare tutto.