Quem foi, perguntou o celo
Chi è stato chiesto il violoncello
Que me desobedeceu?
Chi mi disubbidito?
Quem foi que entrou no meu reino
Chi è stato che è venuto nel mio regno
E em meu ouro remexeu?
E il mio oro a tentoni?
Quem foi que pulou meu muro
Chi era che ha saltato il mio recinto
E minhas rosas colheu?
E le mie rose raccolte?
Quem foi, perguntou o celo
Chi è stato chiesto il violoncello
E a flauta falou: fui eu.
E il flauto ha detto, sono andato.
Mas quem foi, a flauta disse
Ma chi era detto il flauto
Que no meu quarto surgiu?
Che è apparso nella mia stanza?
Quem foi que me deu um beijo
Chi era che mi ha dato un bacio
E em minha cama dormiu?
E nel mio letto ho dormito?
Quem foi que me fez perdida
Chi era che mi ha fatto perso
E que me desiludiu?
E quello che mi ha deluso?
Quem foi, perguntou a flauta
Chi è stato chiesto Flauto
E o velho celo sorriu.
E il vecchio violoncello sorrise.